Paroles et traduction 許美靜 - 多疑的海洋

多疑的海洋

多疑的海洋
轻轻你像一阵烟
吹过心中春天百遍
悄悄像一阵风
相爱别离太匆匆
穿过林中的潮声
化成昨日最爱一首歌
曾经醉过的誓言
醒在依然轻柔的夜晚
等烟消云散重逢仲夏寂寞月色中
是否还能在眼里找回年少的痴狂
就算是愿意放开彼此自由的飞翔
又怎么才能飞渡之间多疑的海洋
轻轻你像一阵烟
吹过心中春天百遍
悄悄像一阵风
相爱别离太匆匆
穿过林中的潮声
化成昨日最爱一首歌
曾经醉过的誓言
醒在依然轻柔的夜晚
等烟消云散重逢仲夏寂寞月色中
是否还能在眼里找回年少的痴狂
就算是愿意放开彼此自由的飞翔
又怎么才能飞渡之间多疑的海洋
End

Недоверчивый океан

Недоверчивый океан
Легко, словно дымка,
Ты пронёсся сквозь весенний цвет моего сердца.
Тихо, словно ветерок,
Наша любовь и расставание были так мимолетны.
Сквозь шелест леса,
Превратились в любимую песню вчерашнего дня.
Клятвы, произнесенные в опьянении,
Развеялись в по-прежнему нежной ночи.
Когда дым рассеется, мы встретимся вновь под одиноким летним месяцем,
Смогу ли я снова найти в твоих глазах юношеское безумие?
Даже если мы готовы отпустить друг друга в свободный полет,
Как же нам перелететь через этот недоверчивый океан?
Легко, словно дымка,
Ты пронёсся сквозь весенний цвет моего сердца.
Тихо, словно ветерок,
Наша любовь и расставание были так мимолетны.
Сквозь шелест леса,
Превратились в любимую песню вчерашнего дня.
Клятвы, произнесенные в опьянении,
Развеялись в по-прежнему нежной ночи.
Когда дым рассеется, мы встретимся вновь под одиноким летним месяцем,
Смогу ли я снова найти в твоих глазах юношеское безумие?
Даже если мы готовы отпустить друг друга в свободный полет,
Как же нам перелететь через этот недоверчивый океан?
End