寧願做夢 - 許美靜 traduction en anglais

寧願做夢

知道亦是无用
明白了真相更是痛
不信我被作弄
日与夜想 想不通
想得一种折衷
如实际的隐忧渐超重
梦里之中 找得操纵
欺骗自我 减轻苦痛
宁愿做梦 实况不需揭盅
如醒觉会剧痛
你心里最爱谁 请不要告知
我不知 却感轻松
宁愿做梦 实况不需要懂
惶恐我欠自控
最终你会爱谁 总之我觉得
你只得我于心中
知道亦是无用
明白了真相更是痛
不信我被作弄
日与夜想 想不通
想得一种折衷
如实际的隐忧渐超重
梦里之中 找得操纵
欺骗自我 减轻苦痛
宁愿做梦 实况不需揭盅
如醒觉会剧痛
你心里最爱谁 请不要告知
我不知 却感轻松
宁愿做梦 实况不需要懂
惶恐我欠自控
最终你会爱谁 总之我觉得
你只得我于心中
宁愿做梦 实况不需揭盅
如醒觉会剧痛
你心里最爱谁 请不要告知
我不知 却感轻松
宁愿做梦 实况不需要懂
惶恐我欠自控
最终你会爱谁 总之我觉得
你只得我于心中
纵使你要说明 恳请你说谎
说只得我于心中

Preferring to Dream

Knowing is useless
Understanding the truth is even more painful
I don't believe I'm being played
Thinking about it day and night, can't figure it out
Trying to find a compromise
If actual worries gradually outweigh
In the dream, I find control
Self-deception, alleviating the pain
Preferring to dream, don't need reality to be revealed
If I wake up, it will be excruciating
Whom do you love the most in your heart? Please don't tell me
I don't know, yet I feel relaxed
Preferring to dream, don't need to understand reality
I'm afraid I lack self-control
In the end, who will you love? I feel it in any case
You only have me in your heart
Knowing is useless
Understanding the truth is even more painful
I don't believe I'm being played
Thinking about it day and night, can't figure it out
Trying to find a compromise
If actual worries gradually outweigh
In the dream, I find control
Self-deception, alleviating the pain
Preferring to dream, don't need reality to be revealed
If I wake up, it will be excruciating
Whom do you love the most in your heart? Please don't tell me
I don't know, yet I feel relaxed
Preferring to dream, don't need to understand reality
I'm afraid I lack self-control
In the end, who will you love? I feel it in any case
You only have me in your heart
Preferring to dream, don't need reality to be revealed
If I wake up, it will be excruciating
Whom do you love the most in your heart? Please don't tell me
I don't know, yet I feel relaxed
Preferring to dream, don't need to understand reality
I'm afraid I lack self-control
In the end, who will you love? I feel it in any case
You only have me in your heart
Even if you want to explain, please tell a lie
Say that you only have me in your heart