Paroles et traduction 許美靜 - 幸福

幸福

幸福 幸福会令我看到你未剃须
幸福会令我每早笑着上路
迷幻得心算没法数
藏在掌心那乐土可惜我摸不到
幸福两字有远景却没退路
幸福似是那美点以泪制造
甜蜜得不会被看好
曾用双手并命补千疮百孔的布
得到以后怕寄望太高
谁又肯把这两字透露
假使有日与你共舞
眉目呼吸感觉得到
幸福会令我看到你未剃须
幸福会令我每早笑着上路
迷幻得心算没法数
藏在掌心那乐土可惜我摸不到
幸福两字有远景却没退路
幸福似是那美点以泪制造
甜蜜得不会被看好
曾用双手并命补千疮百孔的布
得到以后怕寄望太高
谁又肯把这两字透露
假使有日与你共舞
眉目呼吸感觉得到
幸福会令我看到你未剃须
幸福会令我每早笑着上路
迷幻得心算没法数
藏在掌心那乐土可惜我摸不到

Happiness

Happiness Happiness will make me see your unshaven face
Happiness will make me smile on my way every morning
Illusory that I can't count it out
Hidden in the palm of my hand, that paradise I can't touch
Happiness, two words with a vision but no turning back
Happiness seems like a delicacy made with tears
So sweet that it won't be appreciated
I used to patch up the tattered cloth with all my might
Afraid to hope too much after getting it
Who is willing to reveal these two words
If one day I dance with you
I can feel your eyes, your breath
Happiness Happiness will make me see your unshaven face
Happiness will make me smile on my way every morning
Illusory that I can't count it out
Hidden in the palm of my hand, that paradise I can't touch
Happiness, two words with a vision but no turning back
Happiness seems like a delicacy made with tears
So sweet that it won't be appreciated
I used to patch up the tattered cloth with all my might
Afraid to hope too much after getting it
Who is willing to reveal these two words
If one day I dance with you
I can feel your eyes, your breath
Happiness Happiness will make me see your unshaven face
Happiness will make me smile on my way every morning
Illusory that I can't count it out
Hidden in the palm of my hand, that paradise I can't touch