Paroles et traduction 許美靜 - 快樂無罪

快樂無罪

你要我快樂 我非常快樂
在不想太多的時候
吻你是煙火 吻後是寂寞
愛是我 犯的差錯
我要你什麼 我貪你什麼
在你想消失的時候
想你是黑洞 它沒有盡頭
就算流星 也該墜落
快樂有淚 怎會有淚 我哭到(得)心碎
不解幸福 會被永恆連累
不解剎那 是你要的美
快樂有罪 怎會有罪 我怎麼拒絕
也許到最後你我都反悔
留下空蕩的城市黑夜 讓我撒野

Le bonheur est un péché

Tu veux que je sois heureuse, je suis très heureuse
Quand je n'y pense pas trop
Te baiser, c'est comme un feu d'artifice, après c'est la solitude
L'amour, c'est mon erreur
Que veux-tu de moi, à quoi suis-je accrochée
Quand tu veux disparaître
Je pense à toi comme à un trou noir, il n'y a pas de fin
Même les étoiles filantes doivent tomber
Le bonheur a des larmes, comment peut-il y avoir des larmes, je pleure jusqu'à ce que mon cœur se brise
Je ne comprends pas que le bonheur peut être à jamais lié
Je ne comprends pas que l'instant est ta beauté
Le bonheur est un péché, comment peut-il y avoir un péché, comment puis-je refuser
Peut-être qu'à la fin, nous nous repentirons tous les deux
Laissant la ville vide et la nuit pour que je me déchaîne