Paroles et traduction 許美靜 - 思念(同游)

思念(同游)

思念(同游)
飞远的风筝 一心想跟着云朵
没想过风停了 该怎么做
白雪和冬天 相约得那么执着
我们遥远的距离 却为了什么
我不懂 追梦 是快乐还是空
当勇气失去后 憧憬也许成了磋跎
命运若不肯 答应让我们牵手
离别挥不走 曾经美丽的念头
越过伤 越过痛 圆不了的哀与愁
天荒地老一直同游 别停在缺口
我不懂 追梦 是快乐还是空
当勇气失去后 憧憬也许成了磋跎
命运若不肯 答应让我们牵手
离别挥不走 曾经美丽的念头
越过伤 越过痛 圆不了的哀与愁
天荒地老一直同游 别停在缺口
天荒地老一直同游 别停在缺口

Missing You (Traveling Together)

Missing You (Traveling Together)
A kite soars far away, yearning to follow the clouds,
Never considering what it will do when the wind dies down.
Snow and winter, destined to come together,
But why are we so far apart?
I don't know if chasing dreams is joy or emptiness,
When courage fails, aspirations may become regrets.
If fate refuses to let us hold hands,
Parting cannot erase the beautiful thoughts we once had.
Overcoming wounds, overcoming pain, the sorrow and grief we cannot fulfill,
Forever and ever, let's travel together, don't stop at the gap.
I don't know if chasing dreams is joy or emptiness,
When courage fails, aspirations may become regrets.
If fate refuses to let us hold hands,
Parting cannot erase the beautiful thoughts we once had.
Overcoming wounds, overcoming pain, the sorrow and grief we cannot fulfill,
Forever and ever, let's travel together, don't stop at the gap.
Forever and ever, let's travel together, don't stop at the gap.