Paroles et traduction 許美靜 - 思念(同游)

思念(同游)

思念(同游)
飞远的风筝 一心想跟着云朵
没想过风停了 该怎么做
白雪和冬天 相约得那么执着
我们遥远的距离 却为了什么
我不懂 追梦 是快乐还是空
当勇气失去后 憧憬也许成了磋跎
命运若不肯 答应让我们牵手
离别挥不走 曾经美丽的念头
越过伤 越过痛 圆不了的哀与愁
天荒地老一直同游 别停在缺口
我不懂 追梦 是快乐还是空
当勇气失去后 憧憬也许成了磋跎
命运若不肯 答应让我们牵手
离别挥不走 曾经美丽的念头
越过伤 越过痛 圆不了的哀与愁
天荒地老一直同游 别停在缺口
天荒地老一直同游 别停在缺口

Тоска (Путешествие вместе)

Тоска (Путешествие вместе)
Воздушный змей, улетевший вдаль, так хотел быть с облаками,
Не думал он, что делать, когда ветер стихнет.
Белый снег и зима так упорно ждали встречи,
Но зачем же мы так далеки друг от друга?
Я не понимаю, погоня за мечтой — это радость или пустота?
Когда теряешь мужество, мечты превращаются в тщетные надежды.
Если судьба не позволит нам быть вместе,
Разлука не сотрет прекрасные воспоминания.
Сквозь боль, сквозь страдания, неразрешимая печаль и тоска,
До конца времен путешествовать вместе, не останавливаясь на полпути.
Я не понимаю, погоня за мечтой — это радость или пустота?
Когда теряешь мужество, мечты превращаются в тщетные надежды.
Если судьба не позволит нам быть вместе,
Разлука не сотрет прекрасные воспоминания.
Сквозь боль, сквозь страдания, неразрешимая печаль и тоска,
До конца времен путешествовать вместе, не останавливаясь на полпути.
До конца времен путешествовать вместе, не останавливаясь на полпути.