Paroles et traduction 許美靜 - 情字这条路之不归路

情字这条路之不归路

漫长旅途
走不到你拥抱
别人街中起舞
但拍子我捉不到
兜兜转转天晓得天也老
断断续续陌路暂借同途
绝路未路寂寞路
退回来 转回来
转上你这条不归路
从人潮茫茫到只得你与我
当中坎坷算不清这么多
就算背上你让我超过负荷
没法掉头非行不可
近如眼前
想不到那么远
没缘也算是缘
未到死也都未完
兜兜转转天晓得天也老
断断续续陌路暂借同途
绝路未路寂寞路
退回来 转回来
转上你这条不归路
从人潮茫茫到只得你与我
当中坎坷算不清这么多
就算背上你让我超过负荷
没法掉头非行不可
从人潮茫茫到只得你与我
当中坎坷算不清这么多
就算背上你让我超过负荷
没法掉头非行不可
从人潮茫茫到只得你与我
当中坎坷算不清这么多
就算背上你让我超过负荷
没法掉头非行不可
从人潮茫茫到只得你与我
当中坎坷算不清这么多
就算背上你让我超过负荷
但这段情非谈不可

The Road of Love, a One Way Street

Long journey
Can't reach your embrace
Others dance in the street
But I can't catch the beat
Wandering aimlessly, heaven knows how old
Broken and mended, strangers sharing the same road
A dead end, a lonely path
Turning back, returning
Turning onto your one-way street
From a sea of faces to just you and me
Uncounted hardships along the way
Even carrying you weighs me down
Can't turn back, must keep going
So close yet
Further than I thought
No fate, yet fate it seems
Incomplete until death
Wandering aimlessly, heaven knows how old
Broken and mended, strangers sharing the same road
A dead end, a lonely path
Turning back, returning
Turning onto your one-way street
From a sea of faces to just you and me
Uncounted hardships along the way
Even carrying you weighs me down
Can't turn back, must keep going
From a sea of faces to just you and me
Uncounted hardships along the way
Even carrying you weighs me down
Can't turn back, must keep going
From a sea of faces to just you and me
Uncounted hardships along the way
Even carrying you weighs me down
Can't turn back, must keep going
From a sea of faces to just you and me
Uncounted hardships along the way
Even carrying you weighs me down
But this love must be spoken