Paroles et traduction 許美靜 - 我想

我想

如果雨天忘了带伞
我不会沮丧
只要不伤风 湿了也无妨
如果幸福是种方向
别给我答案
我想自己捏造出个模样
人多少心有一点懒
省略过程到彼岸
但我不甘心生命变太平凡
如果爱情多半遗憾
别怕我受伤
我想自己体会自己品尝
MUSIC
因为心事与你同感
我才开口唱
细微的情绪都与你分享
如果周末电话不响
我不会彷徨
寂寞只是自恋时的想象
人多少心有一点懒
省略过程到彼岸
但我不甘心生命变太平凡
如果爱情多半遗憾
别怕我受伤
我想自己体会自己品尝
MUSIC

Je veux

Si j'oublie mon parapluie un jour de pluie
Je ne serai pas déçue
Tant que je ne suis pas malade, même si je suis mouillée, ça ne me dérange pas
Si le bonheur est une direction
Ne me donne pas de réponse
Je veux créer mon propre visage
Les gens sont un peu paresseux au fond de leur cœur
Omettre le processus jusqu'à l'autre rive
Mais je ne veux pas que la vie devienne banale
Si l'amour est souvent un regret
N'aie pas peur que je sois blessée
Je veux le ressentir et le goûter par moi-même
MUSIC
Parce que je suis d'accord avec tes pensées
Je commence à chanter
Je partage mes émotions subtiles avec toi
Si le téléphone ne sonne pas le week-end
Je ne serai pas perdue
La solitude n'est qu'une imagination quand on est amoureux de soi-même
Les gens sont un peu paresseux au fond de leur cœur
Omettre le processus jusqu'à l'autre rive
Mais je ne veux pas que la vie devienne banale
Si l'amour est souvent un regret
N'aie pas peur que je sois blessée
Je veux le ressentir et le goûter par moi-même
MUSIC