Paroles et traduction 許美靜 - 放你在心裡
许美静
Xu
Meijing
放你在心里
Holding
You
in
My
Heart
作词：陈佳明
Lyricist:
Chen
Jiaming
曾经拥有
你给我的爱那么深
I
used
to
have
your
love,
so
deep
and
true
以为你会宠爱我一生
I
thought
you
would
cherish
me
all
my
life
是我太贪心是我太天真
I
was
too
greedy,
I
was
too
naive
始终不见你犹豫的眼神
I
never
saw
any
doubt
in
your
eyes
曾经想过
深爱一个人怎么够
I
used
to
think,
how
could
it
be
enough
to
deeply
love
someone?
还要刹那和天长地久
I
also
wanted
both
the
moment
and
forever
是我太贪心是我太天真
I
was
too
greedy,
I
was
too
naive
始终不信你的爱变冷
I
never
believed
your
love
would
grow
cold
该是最后一次让你心疼
This
should
be
the
last
time
I
let
you
feel
sorry
for
me
分不清这是梦还是真
I
can't
tell
if
this
is
a
dream
or
reality
不能肯定对你没有恨
I
can't
be
sure
that
I
don't
hate
you
我会如何继续你别问
Don't
ask
me
how
I
will
continue
一生把你放在心里头
I
will
hold
you
in
my
heart
for
the
rest
of
my
life
尽管未必能够长相厮守
Even
though
we
may
not
be
able
to
grow
old
together
只要偶尔深夜想起有你
As
long
as
I
think
of
you
sometimes
in
the
middle
of
the
night
会有一丝微微的酒意
I
will
feel
a
slight
sense
of
intoxication
一生把你放在梦里头
I
will
hold
you
in
my
dreams
for
the
rest
of
my
life
尽管就要和你从此分手
Even
though
I
am
about
to
break
up
with
you
让我能够感觉一些暖意
Let
me
feel
some
warmth
让我以为还在你怀里
Let
me
think
I
am
still
in
your
arms
曾经拥有
你给我的爱那么深
I
used
to
have
your
love,
so
deep
and
true
以为你会宠爱我一生
I
thought
you
would
cherish
me
all
my
life
是我太贪心是我太天真
I
was
too
greedy,
I
was
too
naive
始终不见你犹豫的眼神
I
never
saw
any
doubt
in
your
eyes
曾经想过
深爱一个人怎么够
I
used
to
think,
how
could
it
be
enough
to
deeply
love
someone?
还要刹那和天长地久
I
also
wanted
both
the
moment
and
forever
是我太贪心是我太天真
I
was
too
greedy,
I
was
too
naive
始终不信你的爱变冷
I
never
believed
your
love
would
grow
cold
该是最后一次让你心疼
This
should
be
the
last
time
I
let
you
feel
sorry
for
me
分不清这是梦还是真
I
can't
tell
if
this
is
a
dream
or
reality
不能肯定对你没有恨
I
can't
be
sure
that
I
don't
hate
you
我会如何继续你别问
Don't
ask
me
how
I
will
continue
一生把你放在心里头
I
will
hold
you
in
my
heart
for
the
rest
of
my
life
尽管未必能够长相厮守
Even
though
we
may
not
be
able
to
grow
old
together
只要偶尔深夜想起有你
As
long
as
I
think
of
you
sometimes
in
the
middle
of
the
night
会有一丝微微的酒意
I
will
feel
a
slight
sense
of
intoxication
一生把你放在梦里头
I
will
hold
you
in
my
dreams
for
the
rest
of
my
life
尽管就要和你从此分手
Even
though
I
am
about
to
break
up
with
you
让我能够感觉一些暖意
Let
me
feel
some
warmth
让我以为还在你怀里
Let
me
think
I
am
still
in
your
arms
一生把你放在心里头
I
will
hold
you
in
my
heart
for
the
rest
of
my
life
尽管未必能够长相厮守
Even
though
we
may
not
be
able
to
grow
old
together
只要偶尔深夜想起有你
As
long
as
I
think
of
you
sometimes
in
the
middle
of
the
night
会有一丝微微的酒意
I
will
feel
a
slight
sense
of
intoxication
一生把你放在梦里头
I
will
hold
you
in
my
dreams
for
the
rest
of
my
life
尽管就要和你从此分手
Even
though
I
am
about
to
break
up
with
you
让我能够感觉一些暖意
Let
me
feel
some
warmth
让我以为还在你怀里
Let
me
think
I
am
still
in
your
arms
让我能够感觉一些暖意
Let
me
feel
some
warmth
让我以为还在你怀里
Let
me
think
I
am
still
in
your
arms
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.