Paroles et traduction 許美靜 - 放你在心裡

放你在心裡

许美静
放你在心里
作词：陈佳明
曾经拥有 你给我的爱那么深
以为你会宠爱我一生
是我太贪心是我太天真
始终不见你犹豫的眼神
曾经想过 深爱一个人怎么够
还要刹那和天长地久
是我太贪心是我太天真
始终不信你的爱变冷
该是最后一次让你心疼
分不清这是梦还是真
不能肯定对你没有恨
我会如何继续你别问
一生把你放在心里头
尽管未必能够长相厮守
只要偶尔深夜想起有你
会有一丝微微的酒意
一生把你放在梦里头
尽管就要和你从此分手
让我能够感觉一些暖意
让我以为还在你怀里
曾经拥有 你给我的爱那么深
以为你会宠爱我一生
是我太贪心是我太天真
始终不见你犹豫的眼神
曾经想过 深爱一个人怎么够
还要刹那和天长地久
是我太贪心是我太天真
始终不信你的爱变冷
该是最后一次让你心疼
分不清这是梦还是真
不能肯定对你没有恨
我会如何继续你别问
一生把你放在心里头
尽管未必能够长相厮守
只要偶尔深夜想起有你
会有一丝微微的酒意
一生把你放在梦里头
尽管就要和你从此分手
让我能够感觉一些暖意
让我以为还在你怀里
一生把你放在心里头
尽管未必能够长相厮守
只要偶尔深夜想起有你
会有一丝微微的酒意
一生把你放在梦里头
尽管就要和你从此分手
让我能够感觉一些暖意
让我以为还在你怀里
让我能够感觉一些暖意
让我以为还在你怀里

Храню тебя в сердце

Сюй Мэйцзин
Храню тебя в сердце
Автор слов: Чэнь Цзямин
Когда-то обладала я твоей любовью, такой глубокой,
Думала, будешь баловать меня всю жизнь,
Слишком уж жадной была я, слишком наивной,
Так и не увидела в твоих глазах сомнения.
Когда-то думала, разве достаточно глубоко любить одного человека,
Хотелось и мгновения, и вечности,
Слишком уж жадной была я, слишком наивной,
Так и не поверила, что твоя любовь остыла.
Пусть это будет последний раз, когда причиняю тебе боль,
Не могу понять, это сон или реальность,
Не могу быть уверена, что не держу на тебя зла,
Как буду жить дальше, не спрашивай.
Всю жизнь буду хранить тебя в сердце,
Хотя, возможно, и не суждено нам быть вместе,
Только бы иногда поздней ночью, вспоминая о тебе,
Чувствовать легкое опьянение.
Всю жизнь буду хранить тебя в своих снах,
Хотя нам и суждено расстаться,
Позволь мне ощутить немного тепла,
Позволь мне думать, что я все еще в твоих объятиях.
Когда-то обладала я твоей любовью, такой глубокой,
Думала, будешь баловать меня всю жизнь,
Слишком уж жадной была я, слишком наивной,
Так и не увидела в твоих глазах сомнения.
Когда-то думала, разве достаточно глубоко любить одного человека,
Хотелось и мгновения, и вечности,
Слишком уж жадной была я, слишком наивной,
Так и не поверила, что твоя любовь остыла.
Пусть это будет последний раз, когда причиняю тебе боль,
Не могу понять, это сон или реальность,
Не могу быть уверена, что не держу на тебя зла,
Как буду жить дальше, не спрашивай.
Всю жизнь буду хранить тебя в сердце,
Хотя, возможно, и не суждено нам быть вместе,
Только бы иногда поздней ночью, вспоминая о тебе,
Чувствовать легкое опьянение.
Всю жизнь буду хранить тебя в своих снах,
Хотя нам и суждено расстаться,
Позволь мне ощутить немного тепла,
Позволь мне думать, что я все еще в твоих объятиях.
Всю жизнь буду хранить тебя в сердце,
Хотя, возможно, и не суждено нам быть вместе,
Только бы иногда поздней ночью, вспоминая о тебе,
Чувствовать легкое опьянение.
Всю жизнь буду хранить тебя в своих снах,
Хотя нам и суждено расстаться,
Позволь мне ощутить немного тепла,
Позволь мне думать, что я все еще в твоих объятиях.
Позволь мне ощутить немного тепла,
Позволь мне думать, что я все еще в твоих объятиях.