Paroles et traduction 許美靜 - 星閃閃

星閃閃

星闪闪 如果你发现闪烁的星空
最暗一角笼罩着淡红
全因我也在这片刻之中
盼看得见谁也在听风
将一切挂念投入我的梦里
相依那岁月全在记忆里追
分开都不只一次
怎么始终也没进取
一闪一照夜星光芒
捉不紧却带来希望
忘掉痛楚自我欢乐起舞
足使我满室生光
一闪一照夜星光芒
可否给我带来希望
忘掉往昔就似夜空星尘
我的天不顾一看
如果你发现闪烁的星空
最暗一角笼罩着淡红
全因我也在这片刻之中
盼看得见谁也在听风
将一切挂念投入我的梦里
相依那岁月全在记忆里追
分开都不只一次
怎么始终也没进取
一闪一照夜星光芒
捉不紧却带来希望
忘掉痛楚自我欢乐起舞
足使我满室生光
一闪一照夜星光芒
可否给我带来希望
忘掉往昔就似夜空星尘
我的天不顾一看
一闪一照夜星光芒
可否给我带来希望
忘掉往昔就似夜空星尘
我的天不顾一看
无限曙光伴我夜空飞翔
我的天闪烁空旷

Twinkling Star

Twinkling star, if you find a twinkling starry sky
The darkest corner is covered in faint red
All because I am also in this moment
Hoping to see who is also listening to the wind
Putting all my worries into my dreams
Depending on those years, all in the pursuit of memory
We've separated more than once
Why haven't we made any progress?
A twinkling, shining star pierces the night
Elusive, yet it brings me hope
Forgetting the pain, I'll dance in my own joy
Enough to brighten up my whole room
A twinkling, shining star pierces the night
Can you bring me some hope?
Forgetting the past, just like the stars in the night sky
I've ignored my own sky
If you find a twinkling starry sky
The darkest corner is covered in faint red
All because I am also in this moment
Hoping to see who is also listening to the wind
Putting all my worries into my dreams
Depending on those years, all in the pursuit of memory
We've separated more than once
Why haven't we made any progress?
A twinkling, shining star pierces the night
Elusive, yet it brings me hope
Forgetting the pain, I'll dance in my own joy
Enough to brighten up my whole room
A twinkling, shining star pierces the night
Can you bring me some hope?
Forgetting the past, just like the stars in the night sky
I've ignored my own sky
A twinkling, shining star pierces the night
Can you bring me some hope?
Forgetting the past, just like the stars in the night sky
I've ignored my own sky
Infinite hope accompanies me through the night sky
My sky is vast and twinkling