Paroles et traduction 許美靜 - 月光光

月光光

多么的想飞到晚空去
这闹市想必更动人
千家灯火给我去俯瞰
看情侣怎么过夜深
让我看遍每盏灯
燃亮挤拥的美满人生
但我怕看得见你关灯
谁在漆黑中与你谈心
看月光光愉快欢畅
却不应该独唱
月圆月弯的漂亮
就留待一双一对欣赏
这月光曲愉快欢畅
我不知怎样唱
但凡像这种晚上
是谁在家中跟你合唱
假使真可飞到晚空去
与伴侣细赏最动人
闪闪生辉景致吸引
看在我眼中却残忍
让我看遍每盏灯
燃亮挤拥的美满人生
但我怕看得见你关灯
谁在漆黑中与你谈心
看月光光愉快欢畅
却不应该独唱
月圆月弯的漂亮
就留待一双一对欣赏
这月光曲愉快欢畅
我不知怎样唱
但凡像这种晚上
是谁在家中跟你合唱
看月光光愉快欢畅
却不应该独唱
月圆月弯的漂亮
就留待一双一对欣赏
这月光曲愉快欢畅
我不知怎样唱
但凡像这种晚上
是谁在家中跟你合唱
但凡像这种晚上
是谁在家中跟你合唱

Moonlit Night

How I long to fly up into the night sky,
For surely the lively city is even more captivating from above.
Gazing down upon thousands of glowing lights,
Watching lovers spend their nights.
Let me observe every single lamp,
Illuminating the full and happy lives below.
But I fear I might see you turn off your light,
As you whisper in the darkness with another.
Behold the cheerful and carefree moonlight,
Yet it should not be sung alone.
The beauty of the waxing and waning moon,
Is meant to be shared by pairs of eyes.
This lunar melody is joyous and carefree,
But I do not know how to sing it.
On nights like this,
Who is at home singing this duet with you?
If only I could truly soar through the night sky,
And admire the breathtaking view with my beloved.
The glimmering lights would captivate my gaze,
But the sight would be bittersweet.
Let me observe every single lamp,
Illuminating the full and happy lives below.
But I fear I might see you turn off your light,
As you whisper in the darkness with another.
Behold the cheerful and carefree moonlight,
Yet it should not be sung alone.
The beauty of the waxing and waning moon,
Is meant to be shared by pairs of eyes.
This lunar melody is joyous and carefree,
But I do not know how to sing it.
On nights like this,
Who is at home singing this duet with you?
Behold the cheerful and carefree moonlight,
Yet it should not be sung alone.
The beauty of the waxing and waning moon,
Is meant to be shared by pairs of eyes.
This lunar melody is joyous and carefree,
But I do not know how to sing it.
On nights like this,
Who is at home singing this duet with you?
On nights like this,
Who is at home singing this duet with you?