Paroles et traduction 許美靜 - 漩渦

漩渦

詞: 趙琳 曲: 許美靜
漩渦就是那生活 讓我疲累
漩渦就是那感情 讓我昏睡
怎麼做都不能應對
怎麼看都是無謂
卻一直往下墜
漩渦就是那謠言 是是非非
漩渦就是那愛情 支離破碎
怎麼想都無路可退
怎麼說都難挽回
卻一直往下墜
完美是誰設計的陷阱
讓你永遠逃不出生天
絕對是你希望破碎
以為逃了卻被收回
漩渦就是那生活 讓我疲累
漩渦就是那感情 讓我昏睡
怎麼做都不能應對
怎麼看都是無謂
卻一直往下墜
漩渦就是那謠言 是是非非
漩渦就是那愛情 支離破碎
怎麼想都無路可退
怎麼說都難挽回
卻一直往下墜
完美是誰設計的陷阱
讓你永遠逃不出生天
絕對是你希望破碎
以為逃了卻被收回
漩渦就是那生活 讓我疲累
漩渦就是那感情 讓我昏睡
怎麼做都不能應對
怎麼看都是無謂
卻一直往下墜

Tourbillon

Paroles: Zhao Lin Musique: Xu Meijing
Le tourbillon est la vie, il me fatigue
Le tourbillon est l'amour, il me fait dormir
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas y faire face
Peu importe ce que je vois, c'est inutile
Mais je continue de tomber
Le tourbillon est la rumeur, les médisances
Le tourbillon est l'amour, brisé en mille morceaux
Peu importe ce que je pense, il n'y a pas d'échappatoire
Peu importe ce que je dis, il est impossible de le récupérer
Mais je continue de tomber
Qui a conçu ce piège parfait ?
Pour te faire échapper à jamais du ciel
C'est absolument ce que tu espères briser
Tu penses t'être échappé, mais tu es repris
Le tourbillon est la vie, il me fatigue
Le tourbillon est l'amour, il me fait dormir
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas y faire face
Peu importe ce que je vois, c'est inutile
Mais je continue de tomber
Le tourbillon est la rumeur, les médisances
Le tourbillon est l'amour, brisé en mille morceaux
Peu importe ce que je pense, il n'y a pas d'échappatoire
Peu importe ce que je dis, il est impossible de le récupérer
Mais je continue de tomber
Qui a conçu ce piège parfait ?
Pour te faire échapper à jamais du ciel
C'est absolument ce que tu espères briser
Tu penses t'être échappé, mais tu es repris
Le tourbillon est la vie, il me fatigue
Le tourbillon est l'amour, il me fait dormir
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas y faire face
Peu importe ce que je vois, c'est inutile
Mais je continue de tomber