Paroles et traduction 許美靜 - 玫瑰

玫瑰

只能有过那么短暂的快乐 犹如命运的施舍
忘了你我前尘往事太曲折 不管未来坎坷
任由天涯海角回忆难割舍 任由星月盘旋著
亲过你的伤口 尝过你的吻 就此跟随你了
只要你曾为我掉一颗眼泪 可以为你忘了凡间的华美
情愿化成一朵 为了你绽放不凋零的玫瑰
只要你能给我暖暖的眼神 可以留驻你的光辉到永恒
情愿化成一朵 只为你妩媚的玫瑰
夜的梦，也太美
只能有过那么短暂的快乐 犹如命运的施舍
忘了你我前尘往事太曲折 不管未来坎坷
只要你曾为我掉一颗眼泪 可以为你忘了凡间的华美
情愿化成一朵 为了你绽放不凋零的玫瑰
只要你能给我暖暖的眼神 可以留驻你的光辉到永恒
情愿化成一朵 只为你妩媚的玫瑰
只要你曾为我掉一颗眼泪 可以为你忘了凡间的华美
情愿化成一朵 为了你绽放不凋零的玫瑰
只要你能给我暖暖的眼神 可以留驻你的光辉到永恒
情愿化成一朵 只为你妩媚的玫瑰
夜的梦，也太美
任由天涯海角回忆难割舍 任由星月盘旋著
亲过你的伤口 尝过你的吻
我就跟随你了

Rose

I can only have such a brief happiness as if it were given by fate
I have forgotten our past which was too complicated regardless of future hardships
I let memories linger around no matter how far apart we are and the stars and moon rotate
I have kissed your wounds and tasted your kiss and now I follow you
As long as you have shed a tear for me, I can forget all the beauties in the world
I am willing to become a rose that blooms forever for you
As long as you can give me your warm look, I can retain your radiance forever
I am willing to become a beautiful rose just for you
The dream of the night is too beautiful
I can only have such a brief happiness as if it were given by fate
I have forgotten our past which was too complicated regardless of future hardships
As long as you have shed a tear for me, I can forget all the beauties in the world
I am willing to become a rose that blooms forever for you
As long as you can give me your warm look, I can retain your radiance forever
I am willing to become a beautiful rose just for you
As long as you have shed a tear for me, I can forget all the beauties in the world
I am willing to become a rose that blooms forever for you
As long as you can give me your warm look, I can retain your radiance forever
I am willing to become a beautiful rose just for you
The dream of the night is too beautiful
I let memories linger around no matter how far apart we are and the stars and moon rotate
I have kissed your wounds and tasted your kiss
I will follow you