Paroles et traduction 許美靜 - 生活

生活

生活也许不是想像中的容易
或太难
难免觉得有点支撑不住
有点想放弃
有谁不是活在挣扎中
拼命为了争一口气
千万别在重重诱惑里
无意间迷失了自己
是我们选择了生活
还是生活选择了我
要追求的梦幻太多
却又得到什么
是我们选择了生活
却又想要努力摆脱
在绚丽的霓虹迷惑
却又装做冷漠
（ MUSIC)
是我们选择了生活
还是生活选择了我
要追求的梦幻太多
却又得到什么
是我们选择了生活
却又想要努力摆脱
在绚丽的霓虹迷惑
却又装做冷漠
是我们选择了生活
还是生活选择了我
要追求的梦幻太多
却又得到什么
是我们选择了生活
却又想要努力摆脱
在绚丽的霓虹迷惑
却又装做冷漠
有谁不是活在挣扎中
拼命为了争一口气
千万别在重重诱惑里
无意间迷失了自己

Жизнь

Жизнь, возможно, не так проста, как кажется,
или слишком сложна.
Неизбежно чувствуешь, что больше не можешь,
хочется всё бросить.
Разве не все мы живем в борьбе,
отчаянно цепляясь за надежду?
Только, пожалуйста, среди всех соблазнов
нечаянно не потеряй себя.
Это мы выбираем жизнь,
или жизнь выбирает нас?
Так много мечтаний,
но что мы получаем взамен?
Это мы выбираем жизнь,
и все же пытаемся вырваться,
ослепленные яркими неоновыми огнями,
но притворяемся равнодушными.
（МУЗЫКА)
Это мы выбираем жизнь,
или жизнь выбирает нас?
Так много мечтаний,
но что мы получаем взамен?
Это мы выбираем жизнь,
и все же пытаемся вырваться,
ослепленные яркими неоновыми огнями,
но притворяемся равнодушными.
Это мы выбираем жизнь,
или жизнь выбирает нас?
Так много мечтаний,
но что мы получаем взамен?
Это мы выбираем жизнь,
и все же пытаемся вырваться,
ослепленные яркими неоновыми огнями,
но притворяемся равнодушными.
Разве не все мы живем в борьбе,
отчаянно цепляясь за надежду?
Только, пожалуйста, среди всех соблазнов
нечаянно не потеряй себя.