Paroles et traduction 許美靜 - 白日夢
白日梦
许美静
Rêve
de
jour
許美靜
快乐时有些伤感
Quand
je
suis
heureuse,
je
ressens
un
peu
de
tristesse
麻醉了还是绝望
Est-ce
que
l'anesthésie
ou
le
désespoir
日子就是这样的起伏和无常
Les
jours
sont
comme
ça,
hauts
et
bas,
imprévisibles
太需要一点色彩
J'ai
tellement
besoin
d'un
peu
de
couleur
点缀心情的灰暗
Pour
égayer
la
grisaille
de
mon
humeur
换上一个时空让自己去遨翔
Changer
d'espace-temps
pour
me
laisser
voguer
白日梦的世界让我自由地流浪
Le
monde
des
rêves
de
jour
me
laisse
errer
librement
没有真实虚假
Il
n'y
a
pas
de
vérité,
pas
de
fausseté
没有明天的惆怅
Pas
de
chagrin
pour
demain
白日梦的世界让我自在地游荡
Le
monde
des
rêves
de
jour
me
laisse
errer
à
mon
aise
拥有一个梦想
Avoir
un
rêve
明天是否更闪亮
Demain
sera-t-il
plus
brillant
?
快乐时有些伤感
Quand
je
suis
heureuse,
je
ressens
un
peu
de
tristesse
麻醉了还是绝望
Est-ce
que
l'anesthésie
ou
le
désespoir
日子就是这样的起伏和无常
Les
jours
sont
comme
ça,
hauts
et
bas,
imprévisibles
太需要一点色彩
J'ai
tellement
besoin
d'un
peu
de
couleur
点缀心情的灰暗
Pour
égayer
la
grisaille
de
mon
humeur
换上一个时空让自己去遨翔
Changer
d'espace-temps
pour
me
laisser
voguer
白日梦的世界让我自由地流浪
Le
monde
des
rêves
de
jour
me
laisse
errer
librement
没有真实虚假
Il
n'y
a
pas
de
vérité,
pas
de
fausseté
没有明天的惆怅
Pas
de
chagrin
pour
demain
白日梦的世界让我自在地游荡
Le
monde
des
rêves
de
jour
me
laisse
errer
à
mon
aise
拥有一个梦想
Avoir
un
rêve
明天是否更闪亮
Demain
sera-t-il
plus
brillant
?
白日梦的世界让我自由地流浪
Le
monde
des
rêves
de
jour
me
laisse
errer
librement
没有真实虚假
Il
n'y
a
pas
de
vérité,
pas
de
fausseté
没有明天的惆怅
Pas
de
chagrin
pour
demain
白日梦的世界让我自在地游荡
Le
monde
des
rêves
de
jour
me
laisse
errer
à
mon
aise
拥有一个梦想
Avoir
un
rêve
明天是否更闪亮
Demain
sera-t-il
plus
brillant
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.