Paroles et traduction 許美靜 - 蠢女人
蠢女人
Stupid
woman
蠢女人
只会得一个下场
Stupid
women
only
get
one
ending
布满了身心的轻伤重伤
Covered
in
both
minor
and
major
injuries
不由己
不自主
在寻假象
Involuntarily
and
uncontrollably
chasing
illusions
仿佛已不可有思想
As
if
it's
no
longer
possible
to
think
for
herself
蠢女人
所干的
只会一样
Stupid
women
only
do
one
thing
每次也苦等
却不懂去抢
Always
waiting
patiently
but
not
knowing
how
to
fight
for
it
心仪一位浪子
几个分享
Yearning
for
a
philanderer,
sharing
him
with
others
朝思晚想
朝晚想...
想...
想
Thinking
about
him
day
and
night...
thinking...
thinking
傻女人的心里总充满希望
Stupid
women
are
always
full
of
hope
奉信奇迹
且迷信一己眼光
Believing
in
miracles
and
blindly
trusting
in
their
own
judgment
傻女人的双眼似不可擦亮
Stupid
women's
eyes
seem
impossible
to
open
是应当看清
却又从来没看
They
should
see
clearly,
but
they
never
do
傻女人的心里总充满希望
Stupid
women
are
always
full
of
hope
奉信奇迹
且迷信一己眼光
Believing
in
miracles
and
blindly
trusting
in
their
own
judgment
傻女人的双眼似不可擦亮
Stupid
women's
eyes
seem
impossible
to
open
又遭一次
多一次
伤痛失望
Always
experiencing
another
heartbreak
and
disappointment
蠢女人
只会得一个下场
Stupid
women
only
get
one
ending
布满了身心的轻伤重伤
Covered
in
both
minor
and
major
injuries
不由己
不自主
在寻假象
Involuntarily
and
uncontrollably
chasing
illusions
仿佛已不可有思想
As
if
it's
no
longer
possible
to
think
for
herself
蠢女人
所干的
只会一样
Stupid
women
only
do
one
thing
每次也苦等
却不懂去抢
Always
waiting
patiently
but
not
knowing
how
to
fight
for
it
心仪一位浪子
几个分享
Yearning
for
a
philanderer,
sharing
him
with
others
朝思晚想
朝晚想...
想...
想
Thinking
about
him
day
and
night...
thinking...
thinking
傻女人的心里总充满希望
Stupid
women
are
always
full
of
hope
奉信奇迹
且迷信一己眼光
Believing
in
miracles
and
blindly
trusting
in
their
own
judgment
傻女人的双眼似不可擦亮
Stupid
women's
eyes
seem
impossible
to
open
是应当看清
却又从来没看
They
should
see
clearly,
but
they
never
do
傻女人的心里总充满希望
Stupid
women
are
always
full
of
hope
奉信奇迹
且迷信一己眼光
Believing
in
miracles
and
blindly
trusting
in
their
own
judgment
傻女人的双眼似不可擦亮
Stupid
women's
eyes
seem
impossible
to
open
又遭一次
多一次
伤痛失望
Always
experiencing
another
heartbreak
and
disappointment
傻女人的心里总充满希望
Stupid
women
are
always
full
of
hope
奉信奇迹
且迷信一己眼光
Believing
in
miracles
and
blindly
trusting
in
their
own
judgment
傻女人的双眼似不可擦亮
Stupid
women's
eyes
seem
impossible
to
open
是应当看清
却又从来没看
They
should
see
clearly,
but
they
never
do
傻女人的心里总充满希望
Stupid
women
are
always
full
of
hope
奉信奇迹
且迷信一己眼光
Believing
in
miracles
and
blindly
trusting
in
their
own
judgment
傻女人的双眼似不可擦亮
Stupid
women's
eyes
seem
impossible
to
open
又遭一次
多一次
伤痛失望
Always
experiencing
another
heartbreak
and
disappointment
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.