Paroles et traduction 許美靜 - 遠方

遠方

再会吧
我的爱人
爱有多深
让我们如今还是难舍难分
有太多动人的歌
太美的梦
陪我们曾经相爱
黎明黄昏
外面是辽阔天空
温暖和风
和许多等着你去实现的梦
请带着爱过的心
我的祝福
从今后不再思念不再回首
我想要随你飞奔到远方
离开这令人伤心的过往
这世界不管对错
真假难分
我们却曾经爱得那么认真
我想要随你飞奔到远方
离开这令人迷惑的过往
一直到海枯石烂
烟消云散
再重新相爱
到地久天长
（ MUSIC)
外面是辽阔天空
温暖和风
和许多等着你去实现的梦
请带着爱过的心
我的祝福
从今后不再思念不再回首
我想要随你飞奔到远方
离开这令人伤心的过往
这世界不管对错
真假难分
我们却曾经爱得那么认真
我想要随你飞奔到远方
离开这令人迷惑的过往
一直到海枯石烂
烟消云散
再重新相爱
到地久天长
我想要随你飞奔到远方
离开这令人伤心的过往
这世界不管对错
真假难分
我们却曾经爱得那么认真
我想要带你飞奔到远方
离开这令人迷惑的过往
一直到海枯石烂
烟消云散
再重新相爱
到地久天长
一直到海枯石烂
烟消云散
再重新相爱
到地久天长

Вдали

Прощай,
мой любимый,
Как глубока наша любовь,
Что даже сейчас нам так трудно расстаться.
Так много трогательных песен,
Так много прекрасных снов
Были с нами, когда мы любили друг друга
На заре и в сумерках.
Там, за окном, бескрайнее небо,
Теплый ветер
И множество снов, которые ждут, чтобы ты их осуществил.
Прошу, храни в сердце нашу любовь,
Мои благословения.
С этого дня я больше не буду тосковать, не буду оглядываться назад.
Я хочу вместе с тобой умчаться вдаль,
Оставить это печальное прошлое.
В этом мире, вне зависимости от того, правы мы или нет,
Трудно отличить правду от лжи,
Но мы любили друг друга так искренне.
Я хочу вместе с тобой умчаться вдаль,
Оставить это смутное прошлое.
До тех пор, пока моря не высохнут, а камни не истлеют,
Пока дым не рассеется, а облака не исчезнут,
Чтобы снова полюбить друг друга
Навечно.
（ MUSIC)
Там, за окном, бескрайнее небо,
Теплый ветер
И множество снов, которые ждут, чтобы ты их осуществил.
Прошу, храни в сердце нашу любовь,
Мои благословения.
С этого дня я больше не буду тосковать, не буду оглядываться назад.
Я хочу вместе с тобой умчаться вдаль,
Оставить это печальное прошлое.
В этом мире, вне зависимости от того, правы мы или нет,
Трудно отличить правду от лжи,
Но мы любили друг друга так искренне.
Я хочу вместе с тобой умчаться вдаль,
Оставить это смутное прошлое.
До тех пор, пока моря не высохнут, а камни не истлеют,
Пока дым не рассеется, а облака не исчезнут,
Чтобы снова полюбить друг друга
Навечно.
Я хочу вместе с тобой умчаться вдаль,
Оставить это печальное прошлое.
В этом мире, вне зависимости от того, правы мы или нет,
Трудно отличить правду от лжи,
Но мы любили друг друга так искренне.
Я хочу вместе с тобой умчаться вдаль,
Оставить это смутное прошлое.
До тех пор, пока моря не высохнут, а камни не истлеют,
Пока дым не рассеется, а облака не исчезнут,
Чтобы снова полюбить друг друга
Навечно.
До тех пор, пока моря не высохнут, а камни не истлеют,
Пока дым не рассеется, а облака не исчезнут,
Чтобы снова полюбить друг друга
Навечно.