Paroles et traduction 許美靜 - 都是夜歸人

都是夜歸人

作詞：陳佳明
作曲：陳佳明
編曲：吳慶隆

是冰凍的時分 已過零時的夜晚
往事 就像流星 剎那劃過心房
灰暗的深夜 是寂寞的世界
感覺一點點甦醒 一點點撒野

你的愛已模糊 你的憂傷還清楚
我們 於是流浪這座夜底城市
徬徨著徬徨 迷惘著迷惘
選擇在月光下被遺忘
轉載來自 魔鏡歌詞網

你忘了吧 所有的廝守承諾
誰都是 愛得沒有一點的把握
也別去想 那裡是甜蜜的夢想
還是孤單的路上 自由的孤單

你忘了吧 所有的甜美的夢
夢醒後 多久才見溫暖的曙光
像夜歸的靈魂已迷失了方向
也不去管情路上永恆太短暫

Night Owls

Lyrics: Chia-ming Chen
Music: Chia-ming Chen
Arranged by: Wu Qinglong

In the frozen hour, past midnight's call,
Memories are like meteors, fleeting across my mind's hall.
In the somber depths of night, a world of solitude,
A flicker of awakening, a touch of wild interlude.

Your love has faded, but your sorrow remains,
And so we wander this nocturnal cityscape, in love's enduring pains.
Lost and uncertain, unsure of our way,
We choose to be forgotten beneath the moon's ethereal sway.
Reprinted from Magic Mirror Lyrics

Have you forgotten, dear, the promises we vowed?
Who among us loves without a trace of doubt?
Let us not dwell on dreams, however sweet,
But embrace the solitary path, where freedom we meet.

Have you forgotten, love, the dreams we once held dear?
When we awoke, how long did we search for the dawn's gentle cheer?
Like lost souls returning home, we've lost our way,
No longer seeking permanence in love's fleeting sway.