Paroles et traduction 許美靜 - 鐵窗(UNPLUGGED)
我的心早已經一片黑暗
My
heart
has
long
been
in
the
dark
再沒有什麼是可以點燃
Nothing
can
light
it
up
anymore
我只剩眼角的一滴淚光
All
I
have
left
is
a
tear
in
the
corner
of
my
eye
怎能把這世界照亮
How
can
I
light
up
the
world
對你的恨已經慢慢變少
My
hatred
for
you
has
slowly
diminished
對你的愛依舊無法衡量
My
love
for
you
still
remains
immeasurable
在原諒與絕望之間遊蕩
Wandering
between
forgiveness
and
despair
唯一的感覺是傷
傷
傷
The
only
feeling
is
pain,
pain,
pain
我以為你給了我一線希望
I
thought
you
gave
me
a
glimmer
of
hope
我伸出手卻只是冰冷鐵窗
I
reach
out
but
find
only
cold
iron
bars
若現實它總叫人更加悲傷
If
reality
always
brings
more
sadness
就讓我在回憶裡繼續夢幻
Let
me
keep
dreaming
in
my
memories
我以為我從此能快樂飛翔
I
thought
I
could
fly
with
joy
from
now
on
在夢醒後卻只是冰冷鐵窗
But
after
waking
up,
I
find
only
cold
iron
bars
若現實它能教人更加勇敢
If
reality
can
teach
me
to
be
braver
就讓我在地獄裡等待天堂
Let
me
wait
for
heaven
in
hell
我的心早已經一片黑暗
My
heart
has
long
been
in
the
dark
再沒有什麼是可以點燃
Nothing
can
light
it
up
anymore
我只剩眼角的一滴淚光
All
I
have
left
is
a
tear
in
the
corner
of
my
eye
怎能把這世界照亮
How
can
I
light
up
the
world
對你的恨已經慢慢變少
My
hatred
for
you
has
slowly
diminished
對你的愛依舊無法衡量
My
love
for
you
still
remains
immeasurable
在原諒與絕望之間遊蕩
Wandering
between
forgiveness
and
despair
唯一的感覺是傷
傷
傷
The
only
feeling
is
pain,
pain,
pain
我以為你給了我一線希望
I
thought
you
gave
me
a
glimmer
of
hope
我伸出手卻只是冰冷鐵窗
I
reach
out
but
find
only
cold
iron
bars
若現實它總叫人更加悲傷
If
reality
always
brings
more
sadness
就讓我在回憶裡繼續夢幻
Let
me
keep
dreaming
in
my
memories
我以為我從此能快樂飛翔
I
thought
I
could
fly
with
joy
from
now
on
在夢醒後卻只是冰冷鐵窗
But
after
waking
up,
I
find
only
cold
iron
bars
若現實它能教人更加勇敢
If
reality
can
teach
me
to
be
braver
就讓我在地獄裡等待天堂
Let
me
wait
for
heaven
in
hell
我以為你給了我一線希望
I
thought
you
gave
me
a
glimmer
of
hope
我伸出手卻只是冰冷鐵窗
I
reach
out
but
find
only
cold
iron
bars
若現實它總叫人更加悲傷
If
reality
always
brings
more
sadness
就讓我在回憶裡繼續夢幻
Let
me
keep
dreaming
in
my
memories
我以為我從此能快樂飛翔
I
thought
I
could
fly
with
joy
from
now
on
在夢醒後卻只是冰冷鐵窗
But
after
waking
up,
I
find
only
cold
iron
bars
若現實它能教人更加勇敢
If
reality
can
teach
me
to
be
braver
就讓我在地獄裡等待天堂
Let
me
wait
for
heaven
in
hell
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.