Paroles et traduction 許美靜 - 風的嘆息

風的嘆息

想你的坏 要你的好
想你的泪 要你的笑
想你的温柔 要你的拥抱
要你的沉默 想与你共老
想你爱着我时 眼里的柔光
想我被骗时依然恋恋的疯狂
如果 如果 如果
你不能爱我 就请原谅我的寂寞
如果我还继续爱你 也请原谅我的犹豫
如果 如果 如果
我还能爱你 (而)我的犹豫却打扰了你
就当它是 就当它是 就当它是风的叹息
爱你的沉默 痛你的孤独
痛你的防备 爱你的疲惫
爱你的狂野 痛你的纯洁
痛你的挥霍 爱你的诱惑
想你爱着我时一点一滴的渴望
怨你不告而别 要去那里流浪
如果 如果 如果
你不能爱我 就请原谅我的寂寞
如果我还继续爱你 也请原谅我的犹豫
如果 如果 如果
我还能爱你 (而)我的犹豫却打扰了你
就当它是 就当它是 就当它是风的叹息
如果 如果 如果
你不能爱我 就请原谅我的寂寞
如果我还继续爱你 也请原谅我的犹豫
如果 如果 如果
我还能爱你 (而)我的犹豫却打扰了你
就当它是 就当它是 就当它是风的叹息
就当它是风的叹息 就当它是风的叹息

The Sigh of the Wind

I crave your flaws and your virtues
I crave your tears and your laughter
I crave your tenderness and your embrace
I crave your silence and I yearn to grow old with you
I miss the gentle light in your eyes when you loved me
I miss the crazy delusion of being deceived
If, if, if
If you cannot love me, then please forgive my loneliness
If I keep loving you, then please forgive my indecision
If, if, if
If I can still love you (and) my indecision bothers you
Pretend it is, pretend it is, pretend it is the sigh of the wind
I cherish your silence, I ache for your loneliness
I ache for your defenses, I cherish your fatigue
I cherish your wildness, I ache for your purity
I ache for your extravagance, I cherish your temptation
I miss the intense longing in your eyes when you loved me
I resent you for leaving without a word, for wandering away
If, if, if
If you cannot love me, then please forgive my loneliness
If I keep loving you, then please forgive my indecision
If, if, if
If I can still love you (and) my indecision bothers you
Pretend it is, pretend it is, pretend it is the sigh of the wind
If, if, if
If you cannot love me, then please forgive my loneliness
If I keep loving you, then please forgive my indecision
If, if, if
If I can still love you (and) my indecision bothers you
Pretend it is, pretend it is, pretend it is the sigh of the wind
Pretend it is the sigh of the wind, pretend it is the sigh of the wind