Paroles et traduction 許馨文 - 愛最閃耀(電視劇《一千零一夜》插曲)

愛最閃耀(電視劇《一千零一夜》插曲)

你是我最耀眼的梦
明亮我黑暗的夜空
那是宿命也是爱情
是我一次一次 心动
一个人也挺好
只是笑有些少
不愿被人打扰
又渴望被拥抱
我躲着你的好
怕以后得不到
更怕我忘不掉
啊
你走来时的笑
阳光一样闪耀
情话想说给 耳朵听
怎么让眼睛 动了情
看过那么多的风景
都没有你谎言 动听
你是我最耀眼的梦
明亮我黑暗的夜空
那是宿命 是爱情
是最后一次 相拥
言不由衷
也要带着笑容
心痛
一个人也挺好
只是笑有些少
不愿被人打扰
又渴望被拥抱
我躲着你的好
怕以后得不到
更怕我忘不掉
啊
你走来时的笑
阳光一样闪耀
情话想说给 耳朵听
怎么让眼睛 动了情
看过那么多的风景
都没有你谎言 动听
你是我最耀眼的梦
明亮我黑暗的夜空
那是宿命 是爱情
是最后一次 相拥
言不由衷
也要带着笑容
心痛
时间只负责流淌
不负责人成长
爱得地久天长
只是误会一场
情话想说给 耳朵听
怎么让眼睛 动了情
看过那么多的风景
都没有你谎言 动听
你是我最耀眼的梦
明亮我黑暗的夜空
那是宿命 是爱情
是一次次的感动
言不由衷
也要带着笑容
心痛
爱要多少年 以后
才懂

The Brightest Love (Theme Song from the TV Series "Sweet Dreams")

You are the most dazzling dream I hold,
Illuminating my darkest night sky.
It's destiny, it's love untold,
My heart flutters, time and time again, for you I sigh.
Being alone, it's alright, I confess,
Though laughter seems a distant guest.
I crave solitude, a quiet space,
Yet yearn for your warm embrace.
I shy away from your kindness so true,
Fearing a future where I can't have you.
The thought of forgetting you, it brings despair,
Ah...
Your smile as you approach, so bright and warm,
Like sunshine, dispelling any storm.
Sweet words I long to whisper in your ear,
How can I make my eyes confess what's dear?
Among the landscapes I've witnessed and known,
None compare to your lies, so beautifully sown.
You are the most dazzling dream I hold,
Illuminating my darkest night sky.
It's destiny, it's love untold,
Our final embrace, bittersweet and nigh.
Words unspoken, yet a smile I wear,
Though my heart aches, I hide my despair.
Pain lingers near...
Being alone, it's alright, I confess,
Though laughter seems a distant guest.
I crave solitude, a quiet space,
Yet yearn for your warm embrace.
I shy away from your kindness so true,
Fearing a future where I can't have you.
The thought of forgetting you, it brings despair,
Ah...
Your smile as you approach, so bright and warm,
Like sunshine, dispelling any storm.
Sweet words I long to whisper in your ear,
How can I make my eyes confess what's dear?
Among the landscapes I've witnessed and known,
None compare to your lies, so beautifully sown.
You are the most dazzling dream I hold,
Illuminating my darkest night sky.
It's destiny, it's love untold,
Our final embrace, bittersweet and nigh.
Words unspoken, yet a smile I wear,
Though my heart aches, I hide my despair.
Pain lingers near...
Time flows on, relentless and free,
But for growth, it bears no decree.
Love that seemed eternal and grand,
Now just a misunderstanding, a castle of sand.
Sweet words I long to whisper in your ear,
How can I make my eyes confess what's dear?
Among the landscapes I've witnessed and known,
None compare to your lies, so beautifully sown.
You are the most dazzling dream I hold,
Illuminating my darkest night sky.
It's destiny, it's love untold,
Each moment a treasure I hold inside.
Words unspoken, yet a smile I wear,
Though my heart aches, I hide my despair.
Pain lingers near...
How many years must love endure,
Before understanding becomes pure?