Paroles et traduction 詹宇庭 - 左撇子

左撇子

我早就早就站在這個轉角等你出現
而我也我也知道你很習慣走在左邊
Oh胡思亂想我亂亂想你想多看我看我一眼
唉唉呦好害羞你都還沒出現我就脹紅了臉
可是 可是
你都沒有出現 我 我 我 等了大半天
自從那一天你用你左手寫了你的名字
我就偷偷喜歡你 喜歡左撇子的你喔
我陶醉看著你閉上眼睛彈吉他的樣子
我又偷偷喜歡你 這次不只是左撇子 不因為左撇子
我偏偏偏偏就愛坐在這邊看你左臉
而我好我好希望你會發現我在左邊
Oh胡思亂想我亂亂想你左手想偷牽我右手
唉唉呦好害羞你什麼都沒說我就心臟衰竭
可是 可是
你都不看我一眼 我 我 我 期待了大半天
自從那一天你用你左手拍了我的肩
我就偷偷喜歡你 喜歡左撇子的你喔
你將勇氣和幾顆星星塞在誰的左邊口袋
我又偷偷喜歡你 這次不只是左撇子 不因為左撇子
我開始練習用左手和你一樣的方式
怎麼會這樣這樣笨拙的像個傻子
自從那一天 就好喜歡你
我陶醉看著 你彈吉他的樣子
我喜歡你 我喜歡你 我喜歡你 我喜歡你
左撇子的你

Left-Handed

I've been waiting for you to appear at this corner for a long, long time
And I also know that you're used to walking on the left
Oh, I'm thinking wildly, wanting you to look at me once more
Oh, dear, I'm so shy, my face is already flushed before you've even shown up
But, but,
You never showed up, I've been waiting for half a day
Ever since that day, you wrote your name with your left hand
I've secretly fallen for you, for the left-handed you
I'm captivated by the way you strum your guitar with your eyes closed
And I've secretly fallen for you again, this time not just because you're left-handed
I insist on sitting here to look at your left cheek
And I dearly hope that you will notice me on the left
Oh, I'm thinking wildly, wanting your left hand to secretly hold my right
Oh, dear, I'm so shy, my heart is failing even though you haven't said a word
But, but,
You don't even look at me, I've been waiting for half a day
Ever since that day, you tapped my shoulder with your left hand
I've secretly fallen for you, for the left-handed you
Who did you hide your courage and a few stars in the left pocket of?
And I've secretly fallen for you again, this time not just because you're left-handed
I've started practicing writing with my left hand like you
How could this be so clumsy? I look like an idiot
Ever since that day, I've been head over heels for you
I'm captivated by the way you strum your guitar
I like you, I like you, I like you, I like you,
Left-handed you