Paroles et traduction 詹宇庭 - 左撇子

左撇子

我早就早就站在這個轉角等你出現
而我也我也知道你很習慣走在左邊
Oh胡思亂想我亂亂想你想多看我看我一眼
唉唉呦好害羞你都還沒出現我就脹紅了臉
可是 可是
你都沒有出現 我 我 我 等了大半天
自從那一天你用你左手寫了你的名字
我就偷偷喜歡你 喜歡左撇子的你喔
我陶醉看著你閉上眼睛彈吉他的樣子
我又偷偷喜歡你 這次不只是左撇子 不因為左撇子
我偏偏偏偏就愛坐在這邊看你左臉
而我好我好希望你會發現我在左邊
Oh胡思亂想我亂亂想你左手想偷牽我右手
唉唉呦好害羞你什麼都沒說我就心臟衰竭
可是 可是
你都不看我一眼 我 我 我 期待了大半天
自從那一天你用你左手拍了我的肩
我就偷偷喜歡你 喜歡左撇子的你喔
你將勇氣和幾顆星星塞在誰的左邊口袋
我又偷偷喜歡你 這次不只是左撇子 不因為左撇子
我開始練習用左手和你一樣的方式
怎麼會這樣這樣笨拙的像個傻子
自從那一天 就好喜歡你
我陶醉看著 你彈吉他的樣子
我喜歡你 我喜歡你 我喜歡你 我喜歡你
左撇子的你

Левша

Я уже давно стою на этом углу, жду тебя.
И я знаю, что ты привыкла ходить слева.
Ох, мысли путаются, я все время думаю о тебе, хочу, чтобы ты хоть одним глазком на меня взглянула.
Ах, как стыдно, ты ещё не появилась, а я уже весь покраснел.
Но, но
Ты так и не пришла. Я, я, я… прождал полдня.
С того дня, как ты левой рукой написала своё имя,
Я тайно влюбился в тебя, влюбился в тебя-левшу.
Я любуюсь тобой, когда ты закрываешь глаза, играя на гитаре.
Я снова тайно влюбляюсь в тебя, на этот раз не только потому, что ты левша, не из-за левой руки.
Я нарочно, нарочно сажусь здесь, чтобы видеть твой левый профиль.
И я так, так надеюсь, что ты заметишь меня слева.
Ох, мысли путаются, я все время думаю о том, как твоя левая рука хочет украдкой взять мою правую.
Ах, как стыдно, ты ещё ничего не сказала, а у меня уже чуть сердце не остановилось.
Но, но
Ты даже не смотришь на меня. Я, я, я… ждал так долго.
С того дня, как ты левой рукой коснулась моего плеча,
Я тайно влюбился в тебя, влюбился в тебя-левшу.
Ты положила свою смелость и несколько звёзд в чей-то левый карман.
Я снова тайно влюбляюсь в тебя, на этот раз не только потому, что ты левша, не из-за левой руки.
Я начал учиться писать левой рукой, как ты.
Как же так, я такой неуклюжий, как дурак.
С того дня я так влюблён в тебя.
Я любуюсь тем, как ты играешь на гитаре.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Тебя-левшу.