Paroles et traduction 詹雅雯 - 一枝草一点露 台
一枝草一點露
Травинка
и
капелька
росы
(1)風雨路途
歹行人生路
(1)
Дождливая
дорога,
тернистый
жизненный
путь,
命中定數
有甜有苦
Судьба
предписала,
будут
и
радость,
и
грусть.
打擊莫屈服
貧困莫喊苦
Не
сдавайся
под
ударами,
не
жалуйся
на
нужду,
人塊講一枝草一點露
Говорят
же
люди:
"Травинка
и
капелька
росы".
貪命求利
一生多怨妒
Жажда
наживы,
зависть
наполняют
жизнь,
世事無常
事事該知足
Мир
непостоянен,
будь
же
доволен
ты
всем.
認真打拼天袂絕生路
Усердно
трудись,
и
небо
даст
тебе
путь,
腳踏實地三思每一步
Твёрдо
ступай,
каждый
шаг
свой
взвесь.
自己路著靠自己鋪
Свой
путь
ты
сам
прокладывай,
不免驚咱
無好前途
Не
бойся,
милый,
что
не
будет
светлого
будущего.
(2)風雨路途
歹行人生路
(2)
Дождливая
дорога,
тернистый
жизненный
путь,
命中定數
有甜有苦
Судьба
предписала,
будут
и
радость,
и
грусть.
打擊莫屈服
貧困莫喊苦
Не
сдавайся
под
ударами,
не
жалуйся
на
нужду,
人塊講一枝草一點露
Говорят
же
люди:
"Травинка
и
капелька
росы".
貪命求利
一生多怨妒
Жажда
наживы,
зависть
наполняют
жизнь,
世事無常
事事該知足
Мир
непостоянен,
будь
же
доволен
ты
всем.
認真打拼天袂絕生路
Усердно
трудись,
и
небо
даст
тебе
путь,
腳踏實地三思每一步
Твёрдо
ступай,
каждый
шаг
свой
взвесь.
自己路著靠自己鋪
Свой
путь
ты
сам
прокладывай,
不免驚咱
無好前途
Не
бойся,
милый,
что
не
будет
светлого
будущего.
Évaluez la traduction
1
あの丘越えて
2 命くれない
3 听歌
4 吉他情义
5 台北追想曲 台
6 台北追想曲
7 台北落雨天
8 叫我怎样活下去
9 叫我怎样信赖你
10 只欠你一个
11 南国月夜
12 南国卖花姑娘
13 初恋的少女
14 分开一站仔
15 出外的囝仔 台
16 出外的囝仔
17 出外人
18 凤仙花
19 凋ーひぐらし
20 冷冷的城市 伴奏
21 冰雨
22 冬节
23 命ぬたて
24 命运不是咱决定
25 命运不是咱决定 台
26 命运簿
27 契り
28 奇铁马 台
29 失败成功之本 台
30 失败成功之本
31 失落的感情线 台
32 失落的情收不回
33 失眠的暝真长
34 失眠的晚暝 台
35 失敗成功之本
36 失恋的药方
37 八州喧哗笠
38 夫婦坂
39 夜雾的港口 台
40 夜雾的港口
41 基隆山之恋
42 围炉
43 因为我是男性
44 因为我不甘 台
45 回乡的火车头 台
46 回乡
47 唱一首故乡的月
48 咱二人的约会
49 大阪しぐれ
50 女ごころ
51 元宵夜
52 你过了好否
53 一生的期待 伴奏
54 一枝草一点露 台
55 一枝草一点露
56 一切拢是命 台
57 一切拢是命
58 一个人的心事
59 モ儿がこお雨
60 マドロス航路
61 ダンチョネ酒场
62 ソーラン渡鳥
63 アンコ椿は恋の花
64 アンコ悲しゃ
65 むらさき雨情
66 ぬむり歌
67 なみだ酒
68 さよなら列車
69 この世の花
70 こころ酒
71 おしんの子守呗
72 おしとり夫婦じゃないけれと
73 あれから壹年たちました
74 一生陪伴你
75 一生陪伴你 台
76 丁香小姐
77 七夕情
78 你是阮无悔无爱的人
79 你是阮无后悔爱的人 台
80 你是阮无后悔爱
81 你想我否
82 你伤我太深
83 伤心的脚步声
84 伤心的歌
85 伤心泪
86 从船上来的男儿
87 今年一定好过 伴奏
88 你问我爱啥
89 今年一定会好过 伴奏
90 为情为爱走天涯
91 为你走天涯
92 为你心碎心痛心闷啦
93 不通乎我等.乎我望
94 不免騙我
95 不免惊我爱别人 台
96 不免惊我爱别人
97 三心两意
98 三味线姉妹
99 七夕情 民视八点档 嘉庆君游台湾 片尾主题曲
100 之まり木
101 暗恋
102 忍ぶ雨
103 快乐人生
104 快乐的炭矿夫
105 快乐的行船人
106 思い出さん今日は
107 思乡悲恋梦 台
108 思乡情歌
109 恋挽歌
110 恋港
111 恭喜 恭喜
112 恭喜发财
113 恭喜大趁钱
114 悲伤的喜帖
115 悲恋情路
116 情人 台
117 情人保重 伴奏
118 情人湖
119 情债
120 情到这为止
121 情孤单 爱认命
122 情孤单爱认命 台
123 心闷 台
124 心闷
125 心碎的梦
126 心碎 慢三 闽南语
127 女人太笨 手机铃声、詹雅雯
128 女人梦 伴奏
129 妈妈我也勇健
130 妈妈我也真勇健
131 妈妈请保重 伴奏
132 妻在何处
133 姊妹情
134 姊姊要出嫁
135 委屈的爱
136 娘よ
137 情归何处
138 子たたびの
139 孤愁人
140 对你放袜离 台
141 小姐等什人
142 尾牙
143 島のブルース
144 异乡的火车头
145 当作不曾爱过你
146 当作不曾爱过你 卡拉音乐版
147 往事放抹记
148 心碎
149 孤单酒
150 女の壹生
151 情批
152 惊什么
153 无你卡快活
154 无你卡快活 台
155 无名花
156 无情泪
157 无情的十字路灯
158 无情酒
159 无情酒 台
160 无缘做你去
161 无缘做你去 台
162 无缘的手指 台
163 无缘的美梦
164 无缘路
165 无聊的人生
166 旧情人
167 旧情甭提起
168 春梦本是空
169 是你伤我的心
170 是你伤我的心 台
171 是你对不起我 伴奏 伴奏
172 是你對不起我 (卡拉OK版)
173 是真的
174 无价值的爱
175 新年恭喜大发财
176 新娘花
177 断情线
178 惊什么 台
179 惜别港岸
180 想你
181 想厝的人 伴奏
182 想厝的人 抒情版
183 愛你這深
184 感情 我讲会到做会到 《三立台湾台台湾好戏 阿爸的愿望》片尾曲
185 感谢你无情
186 成功不是靠运气
187 成功离咱不外远
188 情泪滴湿阮的心
189 成功离咱不外远 台
190 我不是你的人 台
191 我已经爱着你
192 我已经爱着你 台
193 我无想要哮 台
194 拜年
195 揚子江
196 放抹落彼个人
197 放袜落彼个人
198 放袜落彼个人 台
199 故乡限时批
200 我不是你的人
2 命くれない
3 听歌
4 吉他情义
5 台北追想曲 台
6 台北追想曲
7 台北落雨天
8 叫我怎样活下去
9 叫我怎样信赖你
10 只欠你一个
11 南国月夜
12 南国卖花姑娘
13 初恋的少女
14 分开一站仔
15 出外的囝仔 台
16 出外的囝仔
17 出外人
18 凤仙花
19 凋ーひぐらし
20 冷冷的城市 伴奏
21 冰雨
22 冬节
23 命ぬたて
24 命运不是咱决定
25 命运不是咱决定 台
26 命运簿
27 契り
28 奇铁马 台
29 失败成功之本 台
30 失败成功之本
31 失落的感情线 台
32 失落的情收不回
33 失眠的暝真长
34 失眠的晚暝 台
35 失敗成功之本
36 失恋的药方
37 八州喧哗笠
38 夫婦坂
39 夜雾的港口 台
40 夜雾的港口
41 基隆山之恋
42 围炉
43 因为我是男性
44 因为我不甘 台
45 回乡的火车头 台
46 回乡
47 唱一首故乡的月
48 咱二人的约会
49 大阪しぐれ
50 女ごころ
51 元宵夜
52 你过了好否
53 一生的期待 伴奏
54 一枝草一点露 台
55 一枝草一点露
56 一切拢是命 台
57 一切拢是命
58 一个人的心事
59 モ儿がこお雨
60 マドロス航路
61 ダンチョネ酒场
62 ソーラン渡鳥
63 アンコ椿は恋の花
64 アンコ悲しゃ
65 むらさき雨情
66 ぬむり歌
67 なみだ酒
68 さよなら列車
69 この世の花
70 こころ酒
71 おしんの子守呗
72 おしとり夫婦じゃないけれと
73 あれから壹年たちました
74 一生陪伴你
75 一生陪伴你 台
76 丁香小姐
77 七夕情
78 你是阮无悔无爱的人
79 你是阮无后悔爱的人 台
80 你是阮无后悔爱
81 你想我否
82 你伤我太深
83 伤心的脚步声
84 伤心的歌
85 伤心泪
86 从船上来的男儿
87 今年一定好过 伴奏
88 你问我爱啥
89 今年一定会好过 伴奏
90 为情为爱走天涯
91 为你走天涯
92 为你心碎心痛心闷啦
93 不通乎我等.乎我望
94 不免騙我
95 不免惊我爱别人 台
96 不免惊我爱别人
97 三心两意
98 三味线姉妹
99 七夕情 民视八点档 嘉庆君游台湾 片尾主题曲
100 之まり木
101 暗恋
102 忍ぶ雨
103 快乐人生
104 快乐的炭矿夫
105 快乐的行船人
106 思い出さん今日は
107 思乡悲恋梦 台
108 思乡情歌
109 恋挽歌
110 恋港
111 恭喜 恭喜
112 恭喜发财
113 恭喜大趁钱
114 悲伤的喜帖
115 悲恋情路
116 情人 台
117 情人保重 伴奏
118 情人湖
119 情债
120 情到这为止
121 情孤单 爱认命
122 情孤单爱认命 台
123 心闷 台
124 心闷
125 心碎的梦
126 心碎 慢三 闽南语
127 女人太笨 手机铃声、詹雅雯
128 女人梦 伴奏
129 妈妈我也勇健
130 妈妈我也真勇健
131 妈妈请保重 伴奏
132 妻在何处
133 姊妹情
134 姊姊要出嫁
135 委屈的爱
136 娘よ
137 情归何处
138 子たたびの
139 孤愁人
140 对你放袜离 台
141 小姐等什人
142 尾牙
143 島のブルース
144 异乡的火车头
145 当作不曾爱过你
146 当作不曾爱过你 卡拉音乐版
147 往事放抹记
148 心碎
149 孤单酒
150 女の壹生
151 情批
152 惊什么
153 无你卡快活
154 无你卡快活 台
155 无名花
156 无情泪
157 无情的十字路灯
158 无情酒
159 无情酒 台
160 无缘做你去
161 无缘做你去 台
162 无缘的手指 台
163 无缘的美梦
164 无缘路
165 无聊的人生
166 旧情人
167 旧情甭提起
168 春梦本是空
169 是你伤我的心
170 是你伤我的心 台
171 是你对不起我 伴奏 伴奏
172 是你對不起我 (卡拉OK版)
173 是真的
174 无价值的爱
175 新年恭喜大发财
176 新娘花
177 断情线
178 惊什么 台
179 惜别港岸
180 想你
181 想厝的人 伴奏
182 想厝的人 抒情版
183 愛你這深
184 感情 我讲会到做会到 《三立台湾台台湾好戏 阿爸的愿望》片尾曲
185 感谢你无情
186 成功不是靠运气
187 成功离咱不外远
188 情泪滴湿阮的心
189 成功离咱不外远 台
190 我不是你的人 台
191 我已经爱着你
192 我已经爱着你 台
193 我无想要哮 台
194 拜年
195 揚子江
196 放抹落彼个人
197 放袜落彼个人
198 放袜落彼个人 台
199 故乡限时批
200 我不是你的人
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.