Paroles et traduction 詹雅雯 - 人生車班
我会呒甘
留你不住
I
cannot
bear
to
keep
you,
my
darling
听你的话
不能ㄟ哭
I
shouldn't
cry
according
to
you
这既然是我对你
最后的孝顺
For
this
is
my
last
devotion
to
you
人生车班行过多少崁站
The
train
of
life
has
passed
so
many
stations
悲欢离合万般总有时限
Sorrow,
joy,
union,
and
separation
all
have
their
limits
运命月台
欢喜接人伤心送
The
platform
of
fate
welcomes
joyfully
and
bids
farewell
with
sorrow
爱的伴手是平安
The
gift
of
love
is
peace
前一站留滴怀念
后站望幸福块等
We
leave
behind
fond
memories
at
the
previous
station
and
look
forward
to
happiness
at
the
next
有情世间一生美梦
看不开什么是空
The
beautiful
dream
of
life
in
this
world
of
affection
makes
us
blind
to
what
is
truly
empty
最深的后悔
是遗憾
The
deepest
regret
is
sorrow
绑心的痛
是呒甘
The
pain
that
binds
the
heart
is
unwillingness
人生车班因缘上北下南
The
train
of
life
takes
us
north
and
south
by
fate
下车的人乎人行向遥远
Those
who
get
off
the
train
walk
towards
the
distance
万家灯火有人等才温暖
Myriads
of
lights
bring
warmth
only
when
there
is
someone
waiting
爱的伴手是平安
The
gift
of
love
is
peace
前一站留滴怀念
后站望幸福块等
We
leave
behind
fond
memories
at
the
previous
station
and
look
forward
to
happiness
at
the
next
有情世间一生美梦
看不开什么是空
The
beautiful
dream
of
life
in
this
world
of
affection
makes
us
blind
to
what
is
truly
empty
最深的后悔
是遗憾
The
deepest
regret
is
sorrow
绑心的痛
是呒甘
The
pain
that
binds
the
heart
is
unwillingness
前一站留滴怀念
后站望幸福块等
We
leave
behind
fond
memories
at
the
previous
station
and
look
forward
to
happiness
at
the
next
有情世间一生美梦
看不开什么是空
The
beautiful
dream
of
life
in
this
world
of
affection
makes
us
blind
to
what
is
truly
empty
最深的后悔是遗憾
The
deepest
regret
is
sorrow
绑心的痛是呒甘
The
pain
that
binds
the
heart
is
unwillingness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.