Paroles et traduction 詹雅雯 - 伤心不走
冬雨也抹到
心已经湿了了
The
winter
rain
washes
away
a
heart
already
drenched
竖置闹热十字路口
Standing
at
the
crossroads
of
a
bustling
intersection
像置野外荒郊
It
feels
like
being
stranded
in
a
desolate
wilderness
情路行抹透
誓言就无了了
The
path
of
love
is
blocked,
the
vows
are
no
more
感情只剩纷纷扰扰
Emotions
are
reduced
to
a
whirlwind
of
chaos
何必强留
Why
cling
on?
过期爱情
期限过头
Love
expired,
the
deadline
has
passed
追究也无效
Holding
on
is
futile
放手是我
Letting
go
is
the
only
唯一的觉醒
情恨掷掉
Way
to
awaken,
to
shed
the
burden
of
love
and
hate
爱要爱到老
Love
should
last
a
lifetime
这句话已经做抹到
But
this
saying
has
been
proven
wrong
才会乎伤心有借口
That's
why
heartache
has
an
excuse
啊闪也闪抹开
It's
like
a
shadow
that
cannot
be
cast
off
欲赶也赶抹走
It
follows
relentlessly
目屎也抹干
Tears
are
wiped
away
要骗啥人讲看破
But
who
are
we
trying
to
deceive?
放空心肝
才有所在装快活
Only
by
emptying
our
hearts
can
we
make
room
for
joy
伤心不走
就当作暂时的伴
Heartache
won't
leave,
so
let
it
be
a
temporary
companion
情路行抹透
誓言就无了了
The
path
of
love
is
blocked,
the
vows
are
no
more
感情只剩纷纷扰扰
Emotions
are
reduced
to
a
whirlwind
of
chaos
何必强留
Why
cling
on?
过期爱情
期限过头
Love
expired,
the
deadline
has
passed
追究也无效
Holding
on
is
futile
放手是我
Letting
go
is
the
only
唯一的觉醒
情恨掷掉
Way
to
awaken,
to
shed
the
burden
of
love
and
hate
爱要爱到老
Love
should
last
a
lifetime
这句话已经做抹到
But
this
saying
has
been
proven
wrong
才会乎伤心有借口
That's
why
heartache
has
an
excuse
啊闪也闪抹开
It's
like
a
shadow
that
cannot
be
cast
off
欲赶也赶抹走
It
follows
relentlessly
目屎也抹干
Tears
are
wiped
away
要骗啥人讲看破
But
who
are
we
trying
to
deceive?
放空心肝
才有所在装快活
Only
by
emptying
our
hearts
can
we
make
room
for
joy
伤心不走
就当作暂时的伴
Heartache
won't
leave,
so
let
it
be
a
temporary
companion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.