Paroles et traduction 詹雅雯 - 姨仔

姨仔

环境慒心目头紧
散赤无亲怨啥人
世间冷暖看钱项
人情现实心会寒
想着子 有钱拚死赚
乎人看轻也甘愿
望子大汉抹弃嫌
姨仔 可怜歹命人

红尘梦醒一场空
美丽青春亲像昨
岁月皱痕白头鬃
染色花蕊抹搁香
想着子 卡苦也无放
如今放孙加负担
饲子大汉无所望
姨仔 可怜歹命人

环境慒心目头紧
散赤无亲怨啥人
世间冷暖看钱项
人情现实心会寒
想着子 有钱拚死赚
乎人看轻也甘愿
望子大汉抹弃嫌
姨仔 可怜歹命人

Тётушка

Тяжело на сердце, мысли путаются,
Одинока и бедна, но кого винить?
В этом мире тепло и холод зависят от денег,
Сердце стынет от этой правды жизни.
Думаю о сыне, готова на всё ради денег,
Пусть смотрят свысока, мне всё равно.
Надеюсь, когда сын вырастет, не отвернётся,
Тётушка, бедная, несчастная женщина.

Сон о красивой жизни развеялся,
Юность пролетела, как будто вчера была.
Годы оставили морщины и седину,
Крашеные волосы уже не пахнут.
Думаю о сыне, как бы тяжело ни было, не брошу,
Теперь внуки, забот ещё больше.
Вырастила сына, а надежд никаких,
Тётушка, бедная, несчастная женщина.

Тяжело на сердце, мысли путаются,
Одинока и бедна, но кого винить?
В этом мире тепло и холод зависят от денег,
Сердце стынет от этой правды жизни.
Думаю о сыне, готова на всё ради денег,
Пусть смотрят свысока, мне всё равно.
Надеюсь, когда сын вырастет, не отвернётся,
Тётушка, бедная, несчастная женщина.