Paroles et traduction 詹雅雯 - 山伯英台
戏棚顶演一出痴情爱
There's
a
performance
of
unrequited
love
on
the
stage
戏棚脚落一阵目屎
There
is
a
stream
of
tears
below
犹原看一摆哭一摆
Still
watching
the
play,
crying
in
every
scene
山伯英台
千尺浪爱何苦
Liang
Shanbo
and
Zhu
Yingtai,
why
bother
with
love
that
is
doomed?
挽转头
强渡情海
Turn
back,
overcome
the
sea
of
emotions
错过的错过的人
The
person
you
missed
错过的错过的爱
The
love
you
missed
感情讲开就两字无奈
Emotions
can
be
summed
up
in
two
words:
helplessness
人生换布景
轮回换舞台
Life
changes
scenes,
reincarnation
changes
stages
什人又演出什人的最爱
Who
will
act
out
someone's
greatest
love?
山伯英台
千尺浪爱何苦
Liang
Shanbo
and
Zhu
Yingtai,
why
bother
with
love
that
is
doomed?
挽转头
强渡情海
Turn
back,
overcome
the
sea
of
emotions
错过的错过的人
The
person
you
missed
错过的错过的爱
The
love
you
missed
感情讲开就两字无奈
Emotions
can
be
summed
up
in
two
words:
helplessness
人生换布景
轮回换舞台
Life
changes
scenes,
reincarnation
changes
stages
什人又演出什人的最爱
Who
will
act
out
someone's
greatest
love?
戏棚顶不管演哪一出
It
doesn't
matter
what's
playing
above
the
stage
戏棚脚都有安尼的故事
There
will
be
stories
like
these
below
阿嬷讲可怜爱情无自由
Grandmother
said
that
love
is
not
free
卡赢自由换来迎新弃旧
Winning
freedom
means
exchanging
the
old
for
the
new
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.