Paroles et traduction 詹雅雯 - 幸福嗎?

幸福嗎?

幸福嗎?

緣份親像一陣風 來無影去無蹤
無緣無故行入心中
人塊講，註定甘就是這種
感情啊！我驚過！無啥敢講

你認為我愛你，我認為你愛我，以為找到伴
用一張證書，綁著倆人的運命
如今的你愛啥？眼前的我愛啥？
已經無得確
得到你要愛的幸福嗎？

緣份親像一陣風 來無影去無蹤
無緣無故行入心中
人塊講，註定甘就是這種
感情啊！我驚過！無啥敢講

當初山盟外大，當初海誓外闊，袂記無意外
用一張證書，綁自由綁袂著心肝
如今的你愛啥？眼前的我愛啥？
已經無得確
得到你要愛的幸福嗎？

Счастлива ли ты?

Счастлива ли ты?

Судьба словно ветер, приходит незаметно и исчезает бесследно,
Не спрашивая, входит прямо в сердце.
Люди говорят, что это и есть судьба.
Чувства... Я боюсь, ничего не могу сказать.

Ты думал, что я люблю тебя, я думала, что ты любишь меня, думали, что нашли друг друга.
Одним свидетельством связали судьбы двоих.
Кого любишь ты сейчас? Кого люблю я сейчас?
Уже не разобрать.
Нашел ли ты то счастье, ту любовь, которую искал?

Судьба словно ветер, приходит незаметно и исчезает бесследно,
Не спрашивая, входит прямо в сердце.
Люди говорят, что это и есть судьба.
Чувства... Я боюсь, ничего не могу сказать.

Как сильны были тогда клятвы, как необъятны, как незабываемы,
Но свидетельством можно связать свободу, но не сердца.
Кого любишь ты сейчас? Кого люблю я сейчас?
Уже не разобрать.
Нашел ли ты то счастье, ту любовь, которую искал?