Paroles et traduction 詹雅雯 - 底片
生命的底片
摄出一生的命运
Le
négatif
de
la
vie
capture
le
destin
d'une
vie
薄薄相簿一本
记录旅途人生
Un
mince
album,
un
seul,
raconte
le
voyage
de
la
vie
彩色黑白
美丑拢无分
Couleur
ou
noir
et
blanc,
la
beauté
et
la
laideur
n'ont
pas
de
sens
块哭块笑一一拢保存
Pleurer
et
rire,
tout
est
préservé
一趟旅途
讲短无短
讲远无远
Un
voyage,
aussi
court
soit-il,
aussi
long
soit-il
一路风景
有时好天
有时也多云
Le
paysage
en
cours
de
route,
parfois
ensoleillé,
parfois
nuageux
美丽的日出爬上山仑
Le
beau
lever
de
soleil
grimpe
sur
la
crête
de
la
montagne
一步步行对彩色黄昏
Pas
à
pas,
face
au
coucher
de
soleil
coloré
有限的底片
精彩摄一卷
Un
film
limité,
capture
un
rouleau
magnifique
幸福无地图
铺桥造路展开命运
Le
bonheur
n'a
pas
de
carte,
il
construit
des
ponts
et
des
routes
pour
déployer
le
destin
薄薄相簿一本
记录旅途人生
Un
mince
album,
un
seul,
raconte
le
voyage
de
la
vie
彩色黑白
美丑拢无分
Couleur
ou
noir
et
blanc,
la
beauté
et
la
laideur
n'ont
pas
de
sens
块哭块笑一一拢保存
Pleurer
et
rire,
tout
est
préservé
一趟旅途
讲短无短
讲远无远
Un
voyage,
aussi
court
soit-il,
aussi
long
soit-il
一路风景
有时好天
有时也多云
Le
paysage
en
cours
de
route,
parfois
ensoleillé,
parfois
nuageux
坎坷路不是别人捡剩
Le
chemin
accidenté
n'est
pas
ce
que
les
autres
ont
laissé
de
côté
好坏拢人生的一部份
Le
bon
et
le
mauvais
sont
tous
deux
une
partie
de
la
vie
生命的底片
精彩摄一卷
Le
négatif
de
la
vie
capture
un
rouleau
magnifique
一趟旅途
讲短无短
讲远无远
Un
voyage,
aussi
court
soit-il,
aussi
long
soit-il
一路风景
有时好天
有时也多云
Le
paysage
en
cours
de
route,
parfois
ensoleillé,
parfois
nuageux
坎坷路不是别人捡剩
Le
chemin
accidenté
n'est
pas
ce
que
les
autres
ont
laissé
de
côté
好坏拢人生的一部份
Le
bon
et
le
mauvais
sont
tous
deux
une
partie
de
la
vie
生命的底片
精彩摄一卷
Le
négatif
de
la
vie
capture
un
rouleau
magnifique
坎坷路不是别人捡剩
Le
chemin
accidenté
n'est
pas
ce
que
les
autres
ont
laissé
de
côté
好坏拢人生的一部份
Le
bon
et
le
mauvais
sont
tous
deux
une
partie
de
la
vie
生命的底片
精彩摄一卷
Le
négatif
de
la
vie
capture
un
rouleau
magnifique
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.