Paroles et traduction 詹雅雯 - 情路有你感謝天

情路有你感謝天

心愛改名舊情人 乎人傷心的名字
無緣是辛酸的滋味 有緣甘一定甜蜜
越驚越想你 愈想愈傷悲 我哪會這呢無志氣
愛為什麼苦苦纏 放袂落也切袂離
這段情要藏叨位 這粒心愛痛幾年
情路有你感謝天 情路無你也看開

難忘你我彼段過去 我是真正愛過你
不敢留著你任何相片 見景傷情又何必
越驚越想你 愈想愈傷悲 我哪會這呢無志氣
愛為什麼苦苦纏 放袂落也切袂離
這段情要藏叨位 這粒心愛痛幾年
情路有你感謝天 情路無你也看開

越驚越想你 愈想愈傷悲 我哪會這呢無志氣
愛為什麼苦苦纏 放袂落也切袂離
這段情要藏叨位 這粒心愛痛幾年
情路有你感謝天 情路無你也看開

Path of Love With You, Thanks to Heaven

My beloved, I've changed my old lover's name - a name that brings me pain
Without fate, there's only the bitter taste of sorrow, with fate, the sweetness of bliss
The more I fear, the more I yearn for you, the more I yearn, the more I grieve - how can I be so weak-willed?
Why does love entwine so bitterly, unable to let go, unable to break free?
Where can I hide this affair? How long will this heart ache?
Path of love with you, thanks to heaven; path of love without you, I will also face with a smile

Our past together, unforgettable - I truly loved you
I dare not keep any of your pictures; to see them would only stir up sadness, so why bother?
The more I fear, the more I yearn for you, the more I yearn, the more I grieve - how can I be so weak-willed?
Why does love entwine so bitterly, unable to let go, unable to break free?
Where can I hide this affair? How long will this heart ache?
Path of love with you, thanks to heaven; path of love without you, I will also face with a smile

The more I fear, the more I yearn for you, the more I yearn, the more I grieve - how can I be so weak-willed?
Why does love entwine so bitterly, unable to let go, unable to break free?
Where can I hide this affair? How long will this heart ache?
Path of love with you, thanks to heaven; path of love without you, I will also face with a smile