Paroles et traduction 詹雅雯 - 情路有你感謝天

情路有你感謝天

心愛改名舊情人 乎人傷心的名字
無緣是辛酸的滋味 有緣甘一定甜蜜
越驚越想你 愈想愈傷悲 我哪會這呢無志氣
愛為什麼苦苦纏 放袂落也切袂離
這段情要藏叨位 這粒心愛痛幾年
情路有你感謝天 情路無你也看開

難忘你我彼段過去 我是真正愛過你
不敢留著你任何相片 見景傷情又何必
越驚越想你 愈想愈傷悲 我哪會這呢無志氣
愛為什麼苦苦纏 放袂落也切袂離
這段情要藏叨位 這粒心愛痛幾年
情路有你感謝天 情路無你也看開

越驚越想你 愈想愈傷悲 我哪會這呢無志氣
愛為什麼苦苦纏 放袂落也切袂離
這段情要藏叨位 這粒心愛痛幾年
情路有你感謝天 情路無你也看開

Любовный путь с тобой – благодарю небеса

Любимый, переименованный в бывшего, имя, причиняющее боль,
Отсутствие судьбы — горький вкус, а наличие — обязательно сладкое.
Чем больше боюсь, тем больше скучаю, чем больше скучаю, тем больше печалюсь. Почему я такая безвольная?
Почему любовь так мучительно цепляется, не отпускает и не позволяет уйти?
Куда спрятать эту любовь? Сколько лет будет болеть это сердце?
На любовном пути с тобой благодарю небеса, на любовном пути без тебя тоже смирюсь.

Не могу забыть наше прошлое, я действительно любила тебя.
Не смею хранить твои фотографии, зачем бередить раны?
Чем больше боюсь, тем больше скучаю, чем больше скучаю, тем больше печалюсь. Почему я такая безвольная?
Почему любовь так мучительно цепляется, не отпускает и не позволяет уйти?
Куда спрятать эту любовь? Сколько лет будет болеть это сердце?
На любовном пути с тобой благодарю небеса, на любовном пути без тебя тоже смирюсь.

Чем больше боюсь, тем больше скучаю, чем больше скучаю, тем больше печалюсь. Почему я такая безвольная?
Почему любовь так мучительно цепляется, не отпускает и не позволяет уйти?
Куда спрятать эту любовь? Сколько лет будет болеть это сердце?
На любовном пути с тобой благодарю небеса, на любовном пути без тебя тоже смирюсь.