Paroles et traduction 詹雅雯 - 漂浪的海沙

漂浪的海沙

一粒海沙 跟着海水滚绞
有时海底 有时靠岸
世事无常
苦海波浪层层叠叠
浮浮沉沉起落没定
啊～人生 奔波走撞的命
越头过去 风吹没影
啊～世间 不过短短一趟
越头看 亲像漂浪的海沙

一粒海沙 拖来磨去的命
有时愈美 有时破碎啊
世事无常
繁华落魄拢的散
终尾也是万缘放下
啊～人生 奔波走撞的命
越头过去 风吹没影
啊～世间 不过短短一趟
越头看 亲像漂浪的海沙
啊～人生 奔波走撞的命
越头过去 风吹没影
啊～世间 不过短短一趟
越头看 亲像漂浪的海沙

Drifting Seasand

A grain of seasand rolls with the tide
Sometimes on the ocean floor, sometimes ashore
Life is unpredictable
Waves of sorrow in a sea of troubles
Rising and falling, no end in sight
Oh～life, a constant struggle
Once you're gone, the wind erases your trace
Oh～this world, such a fleeting journey
Look ahead, and you're like drifting seasand

A grain of seasand, a life of toil
Sometimes beautiful, sometimes broken
Life is unpredictable
Prosperity and ruin, all fade away
In the end, all attachments must be let go
Oh～life, a constant struggle
Once you're gone, the wind erases your trace
Oh～this world, such a fleeting journey
Look ahead, and you're like drifting seasand
Oh～life, a constant struggle
Once you're gone, the wind erases your trace
Oh～this world, such a fleeting journey
Look ahead, and you're like drifting seasand