Paroles et traduction 詹雅雯 - 漂浪的海沙

漂浪的海沙

一粒海沙 跟着海水滚绞
有时海底 有时靠岸
世事无常
苦海波浪层层叠叠
浮浮沉沉起落没定
啊～人生 奔波走撞的命
越头过去 风吹没影
啊～世间 不过短短一趟
越头看 亲像漂浪的海沙

一粒海沙 拖来磨去的命
有时愈美 有时破碎啊
世事无常
繁华落魄拢的散
终尾也是万缘放下
啊～人生 奔波走撞的命
越头过去 风吹没影
啊～世间 不过短短一趟
越头看 亲像漂浪的海沙
啊～人生 奔波走撞的命
越头过去 风吹没影
啊～世间 不过短短一趟
越头看 亲像漂浪的海沙

Блуждающие пески

Песчинка морская, с волной кружится,
То на дне морском, то к берегу стремится.
Мир непостоянен,
Горького моря волны все выше,
Поднимаются, падают, нет им покоя.
Ах, жизнь – скитания, вечная тревога,
Оглянешься – лишь ветер без следа.
Ах, мирской наш путь – лишь короткий миг,
Оглянешься – словно блуждающий песок.

Песчинка морская, судьба изменчива,
То прекрасна, то разбита, ранима.
Мир непостоянен,
И богатство, и бедность – все рассеется,
В конце концов, все связи оборвутся.
Ах, жизнь – скитания, вечная тревога,
Оглянешься – лишь ветер без следа.
Ах, мирской наш путь – лишь короткий миг,
Оглянешься – словно блуждающий песок.
Ах, жизнь – скитания, вечная тревога,
Оглянешься – лишь ветер без следа.
Ах, мирской наш путь – лишь короткий миг,
Оглянешься – словно блуждающий песок.