Paroles et traduction 詹雅雯 - 爱情药单
为情不时袂轻松
For
love,
I'm
often
not
at
ease,
为爱定定心沉重
For
love,
my
heart
is
heavy
with
worry,
为君消瘦入药房
For
you,
I've
lost
weight
and
gone
to
the
pharmacy,
拆一帖药仔
To
get
a
prescription,
啊
补情梦
Ah,
to
mend
my
broken
heart.
一蕊金银花
One
blossom
of
honeysuckle,
二两左手香
Two
taels
of
basil,
黄连落五钱
Five
mace
of
coptis,
甘草用半丛
Half
a
handful
of
licorice.
往事烹一暝
I'll
brew
the
past
for
a
night.
相思煎两工
I'll
boil
the
longing
for
two
hours.
望君早当归
I
hope
you'll
return
soon,
勿做无情人
Don't
be
heartless.
为情不时袂轻松
For
love,
I'm
often
not
at
ease,
为爱定定心沉重
For
love,
my
heart
is
heavy
with
worry,
为君消瘦入药房
For
you,
I've
lost
weight
and
gone
to
the
pharmacy,
拆一帖药仔
To
get
a
prescription,
啊
补情梦
Ah,
to
mend
my
broken
heart.
一蕊金银花
One
blossom
of
honeysuckle,
二两左手香
Two
taels
of
basil,
黄连落五钱
Five
mace
of
coptis,
甘草用半丛
Half
a
handful
of
licorice.
往事烹一暝
I'll
brew
the
past
for
a
night.
相思煎两工
I'll
boil
the
longing
for
two
hours.
望君早当归
I
hope
you'll
return
soon,
勿做无情人
Don't
be
heartless.
往事烹一暝
I'll
brew
the
past
for
a
night.
相思煎两工
I'll
boil
the
longing
for
two
hours.
望君早当归
I
hope
you'll
return
soon,
勿做无情人
Don't
be
heartless.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.