Paroles et traduction 詹雅雯 - 爱情路二段
你免搁讲啥
路已经行到这
Stop
talking
now;
we've
come
this
far
到这爱准煞
无论过去是按怎
And
I
now
realize
how
much
I
love
you,
no
matter
what
爱情的感觉
已经到一阶段
This
feeling
of
love
has
reached
a
certain
stage
若袂当结局
不如大家冗早
If
it's
not
meant
to
be,
we
might
as
well
end
things
early
切乎去
拆乎散
分两段
Let's
break
up,
split
up,
and
go
our
separate
ways
你紧去找寻你的恋爱城
You
should
start
looking
for
your
own
love
免搁再
我等你
你等我
敖牵拖
Stop
waiting
for
me,
holding
on,
and
dragging
things
out
我过我家己的生活
I'm
going
to
live
my
own
life
城市的车车车
既然来阻挡有情的人袂当靠岸
The
cars
in
the
city
are
blocking
the
path
of
lovers
like
us
无奈的我我我
今后亦已经不是任何人的一半
I
realize,
sadly,
that
I
am
no
longer
a
part
of
someone's
life
我看见爱情的路有两段
正面是快乐倒面是拖磨
I
see
that
love
has
two
stages:
the
happy
beginning
and
the
painful
end
亲像你我
一段
两段
渐渐来拆分散
Like
you
and
me,
from
one
stage
to
another,
slowly
drifting
apart
沿路拢是车车车
无情的喇叭声音催阮让你先行
The
way
is
blocked
by
cars,
their
honking
pushing
me
to
let
you
go
ahead
梦醒的我我我
只有是为阮家己继续认真打拼
Awakened,
I
know
I
must
focus
on
myself
and
keep
striving
趁今夜唱完最后的情歌
我行对寂寞你去向繁华
Tonight,
I'll
sing
this
last
love
song,
then
face
my
solitude
as
you
move
on
爱情的路
一段
两段
有无共款的名
The
path
of
love
has
stages,
but
do
we
still
share
a
name?
从今后你不是你我是我
From
now
on,
you
are
not
you,
and
I
am
not
me
你免搁讲啥
路已经行到这
Stop
talking
now;
we've
come
this
far
到这爱准煞
无论过去是按怎
And
I
now
realize
how
much
I
love
you,
no
matter
what
爱情的感觉
已经到一阶段
This
feeling
of
love
has
reached
a
certain
stage
若袂当结局
不如大家冗早
If
it's
not
meant
to
be,
we
might
as
well
end
things
early
切乎去
拆乎散
分两段
Let's
break
up,
split
up,
and
go
our
separate
ways
你紧去找寻你的恋爱城
You
should
start
looking
for
your
own
love
免搁再
我等你
你等我
敖牵拖
Stop
waiting
for
me,
holding
on,
and
dragging
things
out
我过我家己的生活
I'm
going
to
live
my
own
life
城市的车车车
既然来阻挡有情的人袂当靠岸
The
cars
in
the
city
are
blocking
the
path
of
lovers
like
us
无奈的我我我
今后亦已经不是任何人的一半
I
realize,
sadly,
that
I
am
no
longer
a
part
of
someone's
life
我看见爱情的路有两段
正面是快乐倒面是拖磨
I
see
that
love
has
two
stages:
the
happy
beginning
and
the
painful
end
亲像你我
一段
两段
渐渐来拆分散
Like
you
and
me,
from
one
stage
to
another,
slowly
drifting
apart
沿路拢是车车车
无情的喇叭声音催阮让你先行
The
way
is
blocked
by
cars,
their
honking
pushing
me
to
let
you
go
ahead
梦醒的我我我
只有是为阮家己继续认真打拼
Awakened,
I
know
I
must
focus
on
myself
and
keep
striving
趁今夜唱完最后的情歌
我行对寂寞你去向繁华
Tonight,
I'll
sing
this
last
love
song,
then
face
my
solitude
as
you
move
on
爱情的路
一段
两段
有无共款的名
The
path
of
love
has
stages,
but
do
we
still
share
a
name?
从今后你不是你我是我
From
now
on,
you
are
not
you,
and
I
am
not
me
沿路拢是车车车
无情的喇叭声音催阮让你先行
The
way
is
blocked
by
cars,
their
honking
pushing
me
to
let
you
go
ahead
梦醒的我我我
只有是为阮家己继续认真打拼
Awakened,
I
know
I
must
focus
on
myself
and
keep
striving
趁今夜唱完最后的情歌
我行对寂寞你去向繁华
Tonight,
I'll
sing
this
last
love
song,
then
face
my
solitude
as
you
move
on
爱情的路
一段
两段
有无共款的名
The
path
of
love
has
stages,
but
do
we
still
share
a
name?
从今后你不是你我是我
From
now
on,
you
are
not
you,
and
I
am
not
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.