Paroles et traduction 詹雅雯 - 男人阿！

男人阿！

男人啊！

爱我的时阵 伊实在得人疼 将阮当做若性命

一旦无爱讲话句句是牵拖 白贼话亲像会死搁会活
后悔的时阵 咒重诅块姑晟 讲伊袂当失去我
不知男性为何只有将面子当作性命 女人啊置你面前是算啥
牵着我的手 不知我心内块想啥
其实女人爱的只是 一种认定的感觉
无求一定爱富贵荣华 只要你爱我
偏偏敢爱敢做敢恨不是你的名（你的名） 不是你的名
我讲男人啊 有话免搁再相瞒
我讲男人啊 你的心中甘有我
你若真心决定来拆散 何必讲过又变卦
冤家甘是离开的手段
我讲男人啊 有心免搁再拖磨
我讲男人啊 你的心中甘无我
既然互相对爱袂看破 恩恩怨怨是注定
男人本来就是女人的伴

牵着我的手 不知我心内块想啥
其实女人爱的只是 一种认定的感觉
无求一定爱富贵荣华 只要你爱我
偏偏敢爱敢做敢恨不是你的名（你的名） 不是你的名
我讲男人啊 有话免搁再相瞒
我讲男人啊 你的心中甘有我
你若真心决定来拆散 何必讲过又变卦
冤家甘是离开的手段
我讲男人啊 有心免搁再拖磨
我讲男人啊 你的心中甘无我
既然互相对爱袂看破 恩恩怨怨是注定
男人本来就是女人的伴

Man ah!

O man!

When you love me, you are really sweet, treating me like my life

Once you don't love me, every word is a drag, your sweet words are like life and death
When you regret, you curse and swear, saying you can't lose me
I don't know why men only treat face as life, what am I in front of you?
Holding my hand, not knowing what I'm thinking
In fact, all women want is a sense of recognition
No need to be rich or noble, as long as you love me
You dare to love, dare to do, dare to hate, but it's not your name (your name) Not your name
I tell you, man, don't hide it anymore
I tell you, man, do I have a place in your heart?
If you really decide to break up, why do you say it and then change your mind?
Is a quarrel just a way to leave?
I tell you, man, don't delay anymore
I tell you, man, don't I exist in your heart?
Since we can't see through each other's love, grievances and grudges are destined
Men are originally women's companions

Holding my hand, not knowing what I'm thinking
In fact, all women want is a sense of recognition
No need to be rich or noble, as long as you love me
You dare to love, dare to do, dare to hate, but it's not your name (your name) Not your name
I tell you, man, don't hide it anymore
I tell you, man, do I have a place in your heart?
If you really decide to break up, why do you say it and then change your mind?
Is a quarrel just a way to leave?
I tell you, man, don't delay anymore
I tell you, man, don't I exist in your heart?
Since we can't see through each other's love, grievances and grudges are destined
Men are originally women's companions