Paroles et traduction 詹雯婷 - Tears

Tears

曾經這是 一場醒不來的惡 夢
勒住我 喉嚨 不讓我喘息
一層一層 任憑恐懼掠奪
我不吭不聲不響 不去掙扎

我還醒著嗎 誰將縫隙關上
假如明天的太陽
就讓我埋葬 享受窒息吧
在暗處躺著吧

淚都是真的 我讓你贏了
全驚悚的對白 a tear after sex
Am I already dead
Yeah I'm already dead

你窺探我氣息 伸手不見影
摘下我的殘跡 肢解了記憶
Am I already dead
Or am I playing dead

曾經這是 一場醒不來的惡 夢
勒住我 喉嚨 不讓我喘息
一層一層 任憑恐懼掠奪
我不吭不聲不響 不去掙扎

我還醒著嗎 誰將縫隙關上
假如明天的太陽
就讓我埋葬 享受窒息吧
在暗處躺著吧

淚都是真的 我讓你贏了
全驚悚的對白 a tear after sex
Am I already dead
Yeah I'm already dead

你窺探我氣息 伸手不見影
摘下我的殘跡 肢解了記憶
Am I already dead
Or am I playing dead

我還醒著嗎 誰將縫隙關上
假如明天的太陽

就讓我埋葬
在暗處躺著吧

淚都是真的 我讓你贏了
全驚悚的對白 a tear after sex
Am I already dead
Yeah I'm already dead

你窺探我氣息 伸手不見影
摘下我的殘跡 肢解了記憶
Am I already dead
Yeah I playing dead

Слезы

Когда-то это был кошмар, от которого я не могла проснуться,
Он сжимал мое горло, не давая дышать.
Слой за слоем страх овладевал мной,
Я молчала, не издавая ни звука, не пытаясь сопротивляться.

Неужели я еще жива? Кто-то закрыл все щели?
Если завтрашнее солнце
Похоронит меня заживо, пусть так и будет. Я наслажусь удушьем,
Лежа во тьме.

Все эти слезы настоящие. Я позволила тебе победить.
Весь этот ужас в наших словах, слеза после секса.
Я уже мертва?
Да, я уже мертва.

Ты подглядываешь за моим дыханием, протягивая невидимую руку,
Срываешь мои остатки, расчленяешь воспоминания.
Я уже мертва?
Или я лишь притворяюсь?

Когда-то это был кошмар, от которого я не могла проснуться,
Он сжимал мое горло, не давая дышать.
Слой за слоем страх овладевал мной,
Я молчала, не издавая ни звука, не пытаясь сопротивляться.

Неужели я еще жива? Кто-то закрыл все щели?
Если завтрашнее солнце
Похоронит меня заживо, пусть так и будет. Я наслажусь удушьем,
Лежа во тьме.

Все эти слезы настоящие. Я позволила тебе победить.
Весь этот ужас в наших словах, слеза после секса.
Я уже мертва?
Да, я уже мертва.

Ты подглядываешь за моим дыханием, протягивая невидимую руку,
Срываешь мои остатки, расчленяешь воспоминания.
Я уже мертва?
Или я лишь притворяюсь?

Неужели я еще жива? Кто-то закрыл все щели?
Если завтрашнее солнце

Похоронит меня заживо,
Лежа во тьме.

Все эти слезы настоящие. Я позволила тебе победить.
Весь этот ужас в наших словах, слеза после секса.
Я уже мертва?
Да, я уже мертва.

Ты подглядываешь за моим дыханием, протягивая невидимую руку,
Срываешь мои остатки, расчленяешь воспоминания.
Я уже мертва?
Да, я лишь притворяюсь.