一世聰明 (影視劇《墨雨雲間》插曲) - 詹雯婷 traduction en allemand

一世聰明 (影視劇《墨雨雲間》插曲)

天微涼 抬頭望灼灼目光如暖陽
深宮牆 鎖不住煩惱如麻費思量
歲月忙 誰眷顧少年無心貪韶光
夢一場 走不完人生苦短寂寞長

曾以為 興衰裡獨行 寵辱都不驚
誰預料 黃粱夢不醒 繁華成泡影
耗盡一世聰明 參不透好風景
託付了性命 才知愛恨都是情

多盼望 如意享太平 雲淡也風輕
早註定 此生不安寧 風息雨不停
枉費一世聰明 換不回好光景
追隨了宿命 才知愛恨都無情

天微涼 抬頭望灼灼目光如暖陽
深宮牆 鎖不住煩惱如麻費思量
歲月忙 誰眷顧少年無心貪韶光
夢一場 走不完人生苦短寂寞長

曾以為 興衰裡獨行 寵辱都不驚
誰預料 黃粱夢不醒 繁華成泡影
耗盡一世聰明 參不透好風景
託付了性命 才知愛恨都是情

多盼望 如意享太平 雲淡也風輕
早註定 此生不安寧 風息雨不停
枉費一世聰明 換不回好光景
追隨了宿命 才知愛恨都無情

Ein Leben voller Klugheit (Ein Lied aus der Fernsehserie "Die Geschichte von Mysteriöser Tinte und Regenwolken")

Der Himmel ist kühl, ich blicke auf und sehe glühende Augen wie die warme Sonne.
Die tiefen Palastmauern können die Sorgen nicht einsperren, die wie Hanf wirr sind und viel Nachdenken erfordern.
Die Jahre eilen, wer kümmert sich um die Jugend, die gedankenlos die schöne Zeit genießt.
Ein Traum, endlos ist das kurze und bittere Leben, lang die Einsamkeit.

Einst dachte ich, ich könnte allein durch Aufstieg und Fall gehen, unberührt von Gunst und Schande.
Wer hätte gedacht, dass der Traum nicht endet und der Prunk zur Illusion wird.
Ich habe meine Klugheit ein Leben lang verbraucht, doch die schöne Landschaft kann ich nicht durchschauen.
Erst als ich mein Leben anvertraute, erkannte ich, dass Liebe und Hass beides Gefühle sind.

Ich sehne mich nach Frieden und Glück, nach Ruhe und Gelassenheit.
Doch es ist vorbestimmt, dass dieses Leben unruhig sein wird, Wind und Regen hören nicht auf.
Vergeblich war meine Klugheit, ich kann die gute alte Zeit nicht zurückbringen.
Erst als ich dem Schicksal folgte, erkannte ich, dass Liebe und Hass beide gefühllos sind.

Der Himmel ist kühl, ich blicke auf und sehe deine glühenden Augen wie die warme Sonne.
Die tiefen Palastmauern können die Sorgen nicht einsperren, die wie Hanf wirr sind und viel Nachdenken erfordern.
Die Jahre eilen, wer kümmert sich um die Jugend, die gedankenlos die schöne Zeit genießt.
Ein Traum, endlos ist das kurze und bittere Leben, lang die Einsamkeit.

Einst dachte ich, ich könnte allein durch Aufstieg und Fall gehen, unberührt von Gunst und Schande.
Wer hätte gedacht, dass der Traum nicht endet und der Prunk zur Illusion wird.
Ich habe meine Klugheit ein Leben lang verbraucht, doch die schöne Landschaft kann ich nicht durchschauen.
Erst als ich mein Leben anvertraute, erkannte ich, dass Liebe und Hass beides Gefühle sind.

Ich sehne mich nach Frieden und Glück, nach Ruhe und Gelassenheit.
Doch es ist vorbestimmt, dass dieses Leben unruhig sein wird, Wind und Regen hören nicht auf.
Vergeblich war meine Klugheit, ich kann die gute alte Zeit nicht zurückbringen.
Erst als ich dem Schicksal folgte, erkannte ich, dass Liebe und Hass beide gefühllos sind.