一世聰明 (影視劇《墨雨雲間》插曲) - 詹雯婷 traduction en anglais

一世聰明 (影視劇《墨雨雲間》插曲)

天微涼 抬頭望灼灼目光如暖陽
深宮牆 鎖不住煩惱如麻費思量
歲月忙 誰眷顧少年無心貪韶光
夢一場 走不完人生苦短寂寞長

曾以為 興衰裡獨行 寵辱都不驚
誰預料 黃粱夢不醒 繁華成泡影
耗盡一世聰明 參不透好風景
託付了性命 才知愛恨都是情

多盼望 如意享太平 雲淡也風輕
早註定 此生不安寧 風息雨不停
枉費一世聰明 換不回好光景
追隨了宿命 才知愛恨都無情

天微涼 抬頭望灼灼目光如暖陽
深宮牆 鎖不住煩惱如麻費思量
歲月忙 誰眷顧少年無心貪韶光
夢一場 走不完人生苦短寂寞長

曾以為 興衰裡獨行 寵辱都不驚
誰預料 黃粱夢不醒 繁華成泡影
耗盡一世聰明 參不透好風景
託付了性命 才知愛恨都是情

多盼望 如意享太平 雲淡也風輕
早註定 此生不安寧 風息雨不停
枉費一世聰明 換不回好光景
追隨了宿命 才知愛恨都無情

A Lifetime of Wisdom (Theme Song from the TV Series "Mo Yu Yun Jian")

The sky is slightly cool, I look up, your burning gaze like the warm sun
Deep palace walls, cannot lock away the tangled worries that consume my thoughts
Time flies by quickly, who cares for a youth with no intention of cherishing the fleeting light
A fleeting dream, this short and lonely life, a journey I cannot complete

I once thought, walking alone amidst rise and fall, I would be unmoved by praise or shame
Who could have foreseen, this fleeting dream won't end, prosperity turns into bubbles
I've exhausted a lifetime of wisdom, yet I can't understand this beautiful scenery
I entrusted my life to you, only to realize love and hate are both just emotions

I long for peace and tranquility, with light clouds and gentle breeze
But it's predestined, this life will be restless, the wind dies down, but the rain keeps falling
I've wasted a lifetime of wisdom, unable to regain a good situation
Following my destiny, only to realize love and hate are both merciless

The sky is slightly cool, I look up, your burning gaze like the warm sun
Deep palace walls, cannot lock away the tangled worries that consume my thoughts
Time flies by quickly, who cares for a youth with no intention of cherishing the fleeting light
A fleeting dream, this short and lonely life, a journey I cannot complete

I once thought, walking alone amidst rise and fall, I would be unmoved by praise or shame
Who could have foreseen, this fleeting dream won't end, prosperity turns into bubbles
I've exhausted a lifetime of wisdom, yet I can't understand this beautiful scenery
I entrusted my life to you, only to realize love and hate are both just emotions

I long for peace and tranquility, with light clouds and gentle breeze
But it's predestined, this life will be restless, the wind dies down, but the rain keeps falling
I've wasted a lifetime of wisdom, unable to regain a good situation
Following my destiny, only to realize love and hate are both merciless