Paroles et traduction 詹雯婷 - 焚風

焚風

焚風吹來 焚化了失去愛的愛
焚風吹來 焚風吹來

我走在 最顛簸的路段
你的背影還固執的糾纏
霧 濃得化不開
沒有你的風景不管多蒼白

張開雙眼 也許還無法看見
一個人的明天會怎麼到來
任憑昨天撒野重播著畫面
越感動的越是傷感

走得夠遙遠總會有轉彎
哪個人的身上沒有點塵埃
自己拍一拍
終於能翻越了回憶的低谷山脈

焚風吹來 焚化了不該愛的愛
負擔從來就不屬於承擔
焚風吹來 焚化了失去愛的愛
就算煙消雲散了也溫暖

不為誰存在多麽自在
不為誰存在多麽自在

沒有什麼風吹得散

我走過 最顛簸的那段
是跟著你走到最後被丟散
路 前面多孤單
沒有你的日子不想就不難

張開雙眼 也許還無法看見
一個人的明天會怎麼到來
任憑昨天撒野重播著畫面
越感動的越是傷感

走得夠遙遠總會有轉彎
哪個人的身上沒有點塵埃
自己拍一拍
終於能翻越了回憶的低谷山脈

焚風吹來 焚化了不該愛的愛
負擔從來就不屬於承擔
焚風吹來 焚化了失去愛的愛
就算煙消雲散了也溫暖

不為誰存在多麽自在
不為誰存在多麽自在

沒有什麼風吹得散

焚風吹來 沒有什麼風吹得散
焚風吹來 沒有什麼風吹得散

Фен

Фен дует, сжигая любовь, которую не стоило любить.
Фен дует, фен дует.

Я иду по самой ухабистой дороге,
Твоя спина все еще упрямо преследует меня.
Туман такой густой, что его не рассеять.
Пейзаж без тебя, каким бы блеклым он ни был.

Я открываю глаза, но все еще не могу увидеть,
Каким будет завтрашний день в одиночестве?
Позволяю вчерашнему дню буйствовать, повторяя кадры,
Чем трогательнее, тем печальнее.

Если идти достаточно далеко, всегда будет поворот.
У кого на теле нет пыли?
Стряхни ее с себя.
Наконец-то я смогла преодолеть горный хребет воспоминаний.

Фен дует, сжигая любовь, которую не стоило любить.
Бремя никогда не было ответственностью.
Фен дует, сжигая любовь, которую не стоило любить.
Даже если все развеется как дым, это все равно тепло.

Как же свободно не существовать ни для кого.
Как же свободно не существовать ни для кого.

Нет такого ветра, который мог бы все развеять.

Я прошла самый ухабистый участок пути,
Следуя за тобой до тех пор, пока не была брошена.
Дорога впереди такая одинокая.
Дни без тебя не так уж и трудны, если о них не думать.

Я открываю глаза, но все еще не могу увидеть,
Каким будет завтрашний день в одиночестве.
Позволяю вчерашнему дню буйствовать, повторяя кадры,
Чем трогательнее, тем печальнее.

Если идти достаточно далеко, всегда будет поворот.
У кого на теле нет пыли?
Стряхни ее с себя.
Наконец-то я смогла преодолеть горный хребет воспоминаний.

Фен дует, сжигая любовь, которую не стоило любить.
Бремя никогда не было ответственностью.
Фен дует, сжигая любовь, которую не стоило любить.
Даже если все развеется как дым, это все равно тепло.

Как же свободно не существовать ни для кого.
Как же свободно не существовать ни для кого.

Нет такого ветра, который мог бы все развеять.

Фен дует, нет такого ветра, который мог бы все развеять.
Фен дует, нет такого ветра, который мог бы все развеять.