Paroles et traduction 詹雯婷 - 預言石

預言石

我是該離開
還是該留下
擁擠的荒蠻
諷刺的晴朗
至少我還能
意識到我在掙扎

身體在平躺
心卻在搖晃
誰都說不定
未來會怎樣
至少我還能
向我自己問話

豐盛或者崩塌
束縛或者解放
一念之差 的我們
變得抽象

那些熟悉的謊
像預言 聽進去 不好嗎
爬梳我的迷惘
去對的地方

那些陌生的傷
像預言 當警惕 不好嗎
然而裝聾作啞
怪我太狡猾

我是該離開
還是該留下
擁擠的荒蠻
諷刺的晴朗
至少我還能
意識到我在掙扎

身體在平躺
心卻在搖晃
誰都說不定
未來會怎樣
至少我還能
向我自己問話

豐盛或者崩塌
束縛或者解放
一念之差 的我們
變得抽象

那些熟悉的謊
像預言 聽進去 不好嗎
爬梳我的迷惘
去對的地方

那些陌生的傷
像預言 當警惕 不好嗎
然而裝聾作啞
怪我太狡猾

我要不要 能不能 恨不恨
幾世以後 盡是幻想
怎麼選擇 都是一樣

等不等 難不難
我只在意 你怎麼想
愛不愛
你一經過 塵土飛揚

我是該離開
至少我還能
向我自己問話

一念之差 的我們

Prophecy Stone

I should leave
Or should I stay?
A crowded wasteland
An ironic clear sky
At least I can still
Realize that I'm in a struggle

Body lies still
But my heart is shaking
No one can tell
What the future will be
At least I can still
Ask myself questions

Abundance or collapse
Bound or free
With a single thought
We become abstract

Those familiar lies
Like prophecies, isn't it bad to listen?
Sort through my confusion
Go to the right place

Those unfamiliar wounds
Like prophecies, isn't it bad to be cautious?
Yet deaf and mute
It's my fault for being too cunning

I should leave
Or should I stay?
A crowded wasteland
An ironic clear sky
At least I can still
Realize that I'm in a struggle

Body lies still
But my heart is shaking
No one can tell
What the future will be
At least I can still
Ask myself questions

Abundance or collapse
Bound or free
With a single thought
We become abstract

Those familiar lies
Like prophecies, isn't it bad to listen?
Sort through my confusion
Go to the right place

Those unfamiliar wounds
Like prophecies, isn't it bad to be cautious?
Yet deaf and mute
It's my fault for being too cunning

Should I or can I, do I hate or not?
After a few lives, it's all fantasy
Whatever choice, it's the same

Should I wait or is it hard?
I only care what you think
Do I love or not?
When you walk by, dust flies

I should leave
At least I can still
Ask myself questions

With a single thought