Paroles et traduction 謝安琪 - 773312
無時無常
18
無城無牆無人開了燈
Un
certain
temps
18
Sans
ville,
sans
murs,
personne
n'a
allumé
les
lumières
然後
想得很遠
明明誰曾陪誰熄了燈
Puis
Je
pense
de
très
loin
Qui
m'a
accompagné
pour
éteindre
les
lumières
天空崩裂
13
基因分裂
Le
ciel
s'effondre
13
Les
gènes
se
divisent
吻吻我
送我呼吸
Embrasse-moi
Envoie-moi
ton
souffle
愛愛我
教我會識得
愛
Aime-moi
Apprends-moi
à
connaître
l'amour
幾多生
幾多發生
Combien
de
vies,
Combien
de
choses
se
produisent
活著活像浦銘心
Vivre
comme
Po
Mingxin
跟他棲身荒地上
我
Habiter
avec
elle
dans
des
terres
désolées
Moi
跟她安心彎月下
Avec
elle,
je
suis
en
confiance
sous
le
clair
de
lune
想得很亂
想得很亂
Je
pense
de
façon
très
confuse
Je
pense
de
façon
très
confuse
抱抱我
怕我會消失
Serre-moi
dans
tes
bras
J'ai
peur
de
disparaître
你們流淚至今
Vous
versez
des
larmes
jusqu'à
aujourd'hui
你們仍舊天真
Vous
êtes
toujours
aussi
naïfs
你們誰為愛誕生
Qui
d'entre
vous
est
né
pour
l'amour
你做我的人
Sois
mon
homme
快樂藏著鬥爭
Le
bonheur
cache
la
lutte
美麗藏著犧牲
La
beauté
cache
le
sacrifice
你們誰願愛眾生
Qui
d'entre
vous
veut
aimer
tous
les
êtres
我做你的神
Je
suis
ton
Dieu
抬頭無雲
34
垂頭如無靈魂竟有根
En
levant
les
yeux,
pas
de
nuages
34
En
baissant
les
yeux,
on
dirait
qu'une
âme
n'a
pas
de
racines
然後
想得很遠
懷疑誰沈迷誰可有因
Puis
Je
pense
de
très
loin
Qui
est
accro,
qui
a
une
raison
因此編號
773312
Donc
mon
numéro
est
773312
吻吻我
送我呼吸
Embrasse-moi
Envoie-moi
ton
souffle
愛愛我
教我會識得
愛
Aime-moi
Apprends-moi
à
connaître
l'amour
幾多生
幾多發生
Combien
de
vies,
Combien
de
choses
se
produisent
萬事萬物0與1
Toutes
choses
sont
0 et
1
一些不測的靜電
與
Quelques
étincelles
imprévues
Et
一些不休的悼念
Quelques
hommages
sans
fin
想得很亂
想得很亂
Je
pense
de
façon
très
confuse
Je
pense
de
façon
très
confuse
抱抱我
怕我會消失
Serre-moi
dans
tes
bras
J'ai
peur
de
disparaître
你們流淚至今
Vous
versez
des
larmes
jusqu'à
aujourd'hui
你們仍舊天真
Vous
êtes
toujours
aussi
naïfs
你們誰為愛誕生
Qui
d'entre
vous
est
né
pour
l'amour
你做我的人
Sois
mon
homme
快樂藏著鬥爭
Le
bonheur
cache
la
lutte
美麗藏著犧牲
La
beauté
cache
le
sacrifice
你們誰願愛眾生
Qui
d'entre
vous
veut
aimer
tous
les
êtres
我做你的神
Je
suis
ton
Dieu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.