Paroles et traduction 謝安琪 - 三生一吻

三生一吻

靜靜靜靜的 慢慢慢慢的
從何而來的人
已再見了根本不必再問 願意嗎
浩浩瀚瀚的 蕩蕩漾漾的
從何而來卻發現 還是你 還是我
便靠緊 好嗎

記憶記得拋下 理想也想拋下
只要聽最美好的說話
不必說話
悠長地吻

在抹開身上紅塵
在放低三生於一吻
悠然自得 如此將過去擁抱在未來
聚成一剎
在敞開天上白雲
在放低三生於一吻
茫然裂開 驀然接近 至少你 純然為我
穿過無限柔軟的黑髮
覺得優雅

像日像月的 是命是運的
還原為人的人
已再見了根本不必再問 願意嗎
靜靜踏葉聲 慢慢度暮色
輪輪迴迴卻發現 還是愛 還是愛
便靠緊 好嗎

算不算泣鬼神
信不信驚天地 只要有最徹底的證實
不必證實
悠長地吻

在抹開身上紅塵
在放低三生於一吻
悠然自得 如此將過去擁抱在未來
聚成一剎
在敞開天上白雲
在放低三生於一吻
茫然裂開 驀然接近 至少你 純然為我
穿過無限柔軟的黑髮
覺得優雅

還驚訝 終於有超過年月的這個吻
還是這一對原來並未碎的心

但片刻依舊抹塵
但約好三天偷一吻
悠然自得 如此的過去可以是未來
同謀一剎
但片刻依舊密雲
但約好三天偷一吻
成就自己 別無渴望 至少你 純然為我
穿過無限柔軟的黑髮 覺得優雅

A Kiss of Three Lives

Quietly, quietly, slowly, slowly
The person that came from nowhere
We have met again, we don't need to ask again, are you willing?
Vast and expansive, swaying and rippling
Came from nowhere, but I found out, it was still you, still me
Let's hold each other tightly, okay?

Forget the memories, forget the ideals
Just listen to the most beautiful words
No need to speak
Kiss me deeply

Wipe away the dust from my body
Let go of the three lives in a kiss
Carefree and satisfied, embracing the past in the future
Together in a moment
Opening up the heavenly clouds
Let go of the three lives in a kiss
Suddenly splitting, suddenly approaching, at least you, are purely for me
Running through the infinitely soft black hair
I feel graceful

Like the sun and moon, it is fate
People reduced to mortals
We have met again, we don't need to ask again, are you willing?
The sound of leaves rustling quietly, slowly passing through the twilight
Round and round, I found out, it was still love, still love
Let's hold each other tightly, okay?

Can it move the gods to tears?
Believe it or not, it will shock the heavens and the earth, as long as we have the most complete proof
No need to prove
Kiss me deeply

Wipe away the dust from my body
Let go of the three lives in a kiss
Carefree and satisfied, embracing the past in the future
Together in a moment
Opening up the heavenly clouds
Let go of the three lives in a kiss
Suddenly splitting, suddenly approaching, at least you, are purely for me
Running through the infinitely soft black hair
I feel graceful

I'm still surprised, this kiss has finally surpassed the years
Our hearts were never broken

But the moment is still dusty
But we promise to steal a kiss every three days
Carefree and satisfied, the past can be the future
Conspiring in a moment
But the moment is still cloudy
But we promise to steal a kiss every three days
Fulfill yourself, don't ask for more, at least you, are purely for me
Running through the infinitely soft black hair, I feel graceful