Paroles et traduction 謝安琪 - 借過

借過

你 可否理一理我感受
來到這刻已經忍夠
睇到你咀臉已想暈與作嘔

都肯再三降低要求
未到深淵也不呼救
但你都不理睬實在冷血像石頭

你 你有試過聽聽我嗎
你有眼尾掃過我嗎
你有發覺我斷氣嗎
我已缺氧你卻送花

(可否不要再說話)
我已聽厭客套廢話
(可否不再上鏡吧)
你那「Chok」相設計太差
(洗手不幹算了吧)
你也儲夠過兩世吧
(一於乾脆摺了吧)
借過嗎 借過嗎

你 知否世間已太荒謬
弱勢給欺壓得糟透
這片地不再可居住要撤走

都不算得太多要求
若你出手或有得救
但你雙手翹起望地眈天像夢遊

你 你有試過聽聽我嗎
你有眼尾掃過我嗎
你有發覺我斷氣嗎
我快缺氧你卻送花

(可否不要再說話)
我已聽厭客套廢話
(可否不再上鏡吧)
你那「Chok」相設計太差
(洗手不幹算了吧)
你也儲夠過兩世吧
(一於乾脆摺了吧)
借過嗎 借過嗎

這個世界到處爆炸
這個世界要你救駕
你卻懶理去了放假
你似最怕武器刮花

(蝙蝠洞瞓覺去吧)
你已過氣瞓覺去吧
(蝙蝠衫也脫了吧)
你副怪相設計太差
(蝙蝠車也拆了吧)
世界各國也去過吧
(一於乾脆摺了吧)
借過嗎 借過嗎

Excuse Me

Can you consider my feelings
I've had enough at this point
Looking at your face makes me want to faint and puke

I'm even willing to lower my expectations
I won't cry out for help until I'm at rock bottom
But you don't care at all, your heart is as cold as a stone

Have you ever listened to me?
Have you ever glanced at me?
Have you noticed that I'm dying?
I'm suffocating, yet you send me flowers

(Can you please stop talking?)
I'm tired of listening to your empty platitudes
(Can you please stop showing yourself?)
Your "cool" image is poorly designed
(Can you please wash your hands and give up?)
You've been hoarding wealth for two lifetimes
(Why don't you just quit?)
Excuse me? Excuse me?

Do you know that the world has become too absurd?
The weak are being oppressed to the point of despair
This place is no longer habitable, I'm going to leave

My demands are not excessive
If you would just intervene, there might be hope
But you just sit there with your hands folded, staring at the ceiling like a sleepwalker

Have you ever listened to me?
Have you ever glanced at me?
Have you noticed that I'm dying?
I'm suffocating, yet you send me flowers

(Can you please stop talking?)
I'm tired of listening to your empty platitudes
(Can you please stop showing yourself?)
Your "cool" image is poorly designed
(Can you please wash your hands and give up?)
You've been hoarding wealth for two lifetimes
(Why don't you just quit?)
Excuse me? Excuse me?

There are explosions happening all over the world
The world needs you to save it
But you're too lazy, you'd rather go on vacation
It seems like you're most afraid of getting your weapons scuffed

(Go to sleep in the Batcave)
You're irrelevant, go to sleep
(Take off the Batsuit)
Your grotesque appearance is poorly designed
(Scrap the Batmobile)
It's been to every country in the world
(Why don't you just quit?)
Excuse me? Excuse me?