Paroles et traduction 謝安琪 - 入型入格

入型入格

十二金釵與貝多芬 魚翅和魚蛋粉
各有擁躉愛惡始終由人
哪個高級哪個草根 誰有權來區分
故意去作狀扮型太拘謹 只懂跟風不思索笨得很

喂 我想約你睇齣戲
套戲係波蘭電影節攞左個大獎番嚟
戲名叫做《De la Cafe》導演係Jean-Luc Gaultia
佢贏哂王家衛 馮小剛 同埋佐治古尼
聽啲影評話 故事發生喺十七世紀
講當時啲農民 點樣走去大城市開Cafe
充滿解構主義 同埋後現代嘅風味
咁有型嘅戲 唔睇真係嘥晒呀你

唔 我唔知喎 好似好悶咁囉
不過喂 阿Winnie借咗幾隻碟俾我喎
有《獨家試菜》《十蚊菜》同埋《我的鐵蓋》
我想今晚一口氣煲曬佢 唔? 覺囉
聽緊呀個男主角真係好靚仔咖
仲有嗰啲歌
真係好好聽咖囉
不如唔好講咁多
你買啲外賣上嚟
我地今晚一路食一路睇
真係好Romantic囉

十二金釵與貝多芬 魚翅和魚蛋粉
各有擁躉愛惡始終由人
哪個高級哪個草根 誰有權來區分
故意去作狀扮型太拘謹 只懂跟風不思索笨得很

你想食咩呀
我諗住買燒味
呢間舖最出名嘅 就係叉油雞脾
佢啲叉燒用炭爐燒 瘦中又帶啲肥
油雞脾浸皮 脂肪少夠晒低卡路里

Yeh 人哋話Four Season好好食嫁囉
嗰度啲Caesar Salad 食得人哋好鬼瘦嫁
仲有啲Tiramitsu 甜得嚟又唔會太甜
咖啡得嚟又唔會太咖啡
唔 總之好食啦
你快啲買上嚟俾我啊

十二金釵與貝多芬 魚翅和魚蛋粉
各有擁躉愛惡始終由人
哪個高級哪個草根 誰有權來區分
故意去作狀扮型太拘謹 只懂跟風不思索笨得很

點解個男主角 硬係死唔斷氣
由頭到尾 講嚟講去都係嗰三幅被
究竟佢知唔知道 咩叫做「方法演技」
淨係識得行行企企 完全都交唔到戲

哎呀 你咪咁煩啦 佢夠靚仔咪得囉
佢瞇埋雙起眼嗰陣 真係好殺死人嫁
佢好紅嫁 有好大班Fan屎嫁
呢期佢人氣咁勁 我就話佢喪好睇囉

十二金釵與貝多芬 魚翅和魚蛋粉
各有擁蠆愛惡始終由人
哪個高級哪個草根 誰有權來區分
各有各價值不會太統一

大力水手百變星君 瑤柱和銀針粉
各有擁躉愛惡始終由人
哪個高級哪個草根 誰有權來區分
故意去作狀扮型太拘謹 只懂跟風不思索笨得很
有性格忠於己見最打緊

Вписываясь в образ

Двенадцать золотых шпилек и Бетховен, акульи плавники и рыбные шарики
У каждого свои поклонники, любить или ненавидеть — это личное дело каждого.
Что изысканно, а что простонародно, кто вправе судить?
Намеренно строить из себя модника слишком скованно, слепо следовать моде, не думая — глупо.

Слушай, я хочу пригласить тебя в кино.
Этот фильм получил главный приз на Польском кинофестивале.
Фильм называется «De la Cafe», режиссер — Жан-Люк Готье.
Он победил Вонга Карвая, Фэна Сяогана и Джорджа Клуни.
В рецензиях пишут, что история происходит в XVII веке.
Рассказывается о том, как крестьяне отправились в большой город открывать кафе.
Фильм полон деконструктивизма и постмодернистского колорита.
Такой стильный фильм, не посмотреть — настоящее преступление.

Не знаю, звучит скучно.
Но, знаешь, Винни одолжила мне несколько дисков.
«Эксклюзивный тест еды», «Десять долларов за блюдо» и «Моя железная крышка».
Я хочу сегодня вечером посмотреть их все залпом, не хочешь присоединиться?
Главный герой такой красавчик.
А еще эти песни...
Они такие классные.
Давай не будем больше об этом.
Закажи что-нибудь на вынос.
Мы сегодня вечером будем есть и смотреть.
Так романтично.

Двенадцать золотых шпилек и Бетховен, акульи плавники и рыбные шарики
У каждого свои поклонники, любить или ненавидеть — это личное дело каждого.
Что изысканно, а что простонародно, кто вправе судить?
Намеренно строить из себя модника слишком скованно, слепо следовать моде, не думая — глупо.

Что ты хочешь съесть?
Я думаю заказать жареное мясо.
В этой лавке самое известное блюдо — куриные ножки в соусе чашао.
Их чашао готовят в угольной печи, мясо постное, но с прослойками жира.
Куриные ножки в масле с кожицей, мало жира и достаточно низкокалорийные.

Да, говорят, в Four Seasons очень вкусно.
Там салат Цезарь, от него все худеют.
А еще тирамису, сладкий, но не слишком.
И кофе, но не слишком кофейный.
В общем, вкусно.
Давай, заказывай и приноси мне.

Двенадцать золотых шпилек и Бетховен, акульи плавники и рыбные шарики
У каждого свои поклонники, любить или ненавидеть — это личное дело каждого.
Что изысканно, а что простонародно, кто вправе судить?
Намеренно строить из себя модника слишком скованно, слепо следовать моде, не думая — глупо.

Почему главный герой никак не умрет?
От начала до конца одно и то же.
Он вообще знает, что такое «метод Станиславского»?
Только ходит и стоит, совершенно не играет.

Ой, не будь таким занудой, он же красавчик, и этого достаточно.
Когда он прищуривает глаза, это просто убийственно.
Он очень популярен, у него куча фанатов.
Сейчас он на пике популярности, поэтому я и говорю, что он офигенный.

Двенадцать золотых шпилек и Бетховен, акульи плавники и рыбные шарики
У каждого свои поклонники, любить или ненавидеть — это личное дело каждого.
Что изысканно, а что простонародно, кто вправе судить?
У каждого своя ценность, не должно быть единообразия.

Моряк Папай и сто лиц Синди Кроуфорд, сушеный гребешок и рисовая вермишель
У каждого свои поклонники, любить или ненавидеть — это личное дело каждого.
Что изысканно, а что простонародно, кто вправе судить?
Намеренно строить из себя модника слишком скованно, слепо следовать моде, не думая — глупо.
Главное — иметь свой характер и быть верным своим убеждениям.