Paroles et traduction 謝安琪 - 其實寂寞

其實寂寞

一個人會上癮

開燈一個人熄燈不見人為何還要吸足一晚塵
手機聲太沉為何成朝聽不到趣聞
不知等哪人根本不需要起身

開餐一個人不必等夠人埋頭狂吃通粉不會腍
街都不夠行潛逃琴行敲一敲鋼琴
跟生埗網民分享新買化妝品

能夠孤單夠運
悶也可悶到上癮
能被世界撇下
證明獨有得沒誰能合襯

其實寂寞就如自己一個吃火鍋
難道寂寞就連爛透神劇亦照播
其實寂寞就如自己一個唱K歌
需要寂寞就如沒有人類望見我

我有我一樣過我見我的時間亦更多
哪怕眼影畫錯永遠也得神發現我搞錯

剛好一個人當然一個人才能留意天花的裂痕
好一幫聖人彈完人夫選舉新女神
聽得左耳萌早知一個見醫生
都驚一個人偏不想見人為何傻笑解釋好費神
飛冰島旅行無人疑心怎麼一個人
天空得片雲躲於酒店看新聞

能夠孤單夠運
悶也可悶到上癮
能被世界撇下
證明獨有得沒誰能合襯

其實寂寞就如自己一個切生果
難道寂寞就如逐套戲用慢鏡播
其實寂寞就如自己一個看山火
需要寂寞就如沒有無謂合照過

其實寂寞就如自己一個吃火鍋
難道寂寞就連爛透神劇亦照播
其實寂寞就如自己一個唱K歌
需要寂寞就如沒有人類望見我

我有我一樣過我見我的時間亦更多
要按讚都㩒錯永遠也得神發現我搞錯

Solitude

Being alone is an addiction

Why is the lights on when I’m alone, and why is there no one around to dim the lights? Why do I have to suck on the dust all night?
Why haven’t I heard any interesting stories all morning because my phone is too quiet?
I don’t know who I’m waiting for, so I don’t even have to get up

I can eat alone and I don’t have to wait for anyone, so I can just put my headphones on and listen to fire music while eating my noodles without slurping
The streets are not crowded, so I can go to the music store and play the piano
I can share my new makeup products with netizens that I’ve never met

I’m lucky to be able to be lonely
I can even get addicted to being bored
I can be left behind by the world
That proves I’m unique and that no one can see eye to eye with me

Actually, being lonely is like eating hot pot alone
Does being lonely means I have to watch a terrible drama that’s been broadcasted over and over again?
Actually, being lonely is like singing karaoke alone
I need to be lonely and not be seen by anyone

I have my own way of living, and I have more time for myself
Even if I put on the wrong eye shadow, the god will always realize that I made a mistake

Being alone naturally means I can pay attention to the cracks on the ceiling
What a group of saints! They’ve finished criticizing the latest cheating husband and have elected a new idol
My left ear started to sprout, and I knew that I should see a doctor
I am afraid of being alone, but the stupid laughs and explanations that come out of my mouth are exhausting
No one would suspect why I’m traveling alone on an Iceland trip
There is a cloud in the sky, and it hides me from the news that I’m watching in the hotel

I’m lucky to be able to be lonely
I can even get addicted to being bored
I can be left behind by the world
That proves I’m unique and that no one can see eye to eye with me

Actually, being lonely is like cutting fruit alone
Does being lonely mean watching every movie in slow motion?
Actually, being lonely is like watching a mountain fire alone
I need to be lonely and not take any unnecessary photos

Actually, being lonely is like eating hot pot alone
Does being lonely means I have to watch a terrible drama that’s been broadcasted over and over again?
Actually, being lonely is like singing karaoke alone
I need to be lonely and not be seen by anyone

I have my own way of living, and I have more time for myself
Every time I try to like something, I like the wrong thing, but the god always realizes that I made a mistake