Paroles et traduction 謝安琪 - 其實寂寞

其實寂寞

一個人會上癮

開燈一個人熄燈不見人為何還要吸足一晚塵
手機聲太沉為何成朝聽不到趣聞
不知等哪人根本不需要起身

開餐一個人不必等夠人埋頭狂吃通粉不會腍
街都不夠行潛逃琴行敲一敲鋼琴
跟生埗網民分享新買化妝品

能夠孤單夠運
悶也可悶到上癮
能被世界撇下
證明獨有得沒誰能合襯

其實寂寞就如自己一個吃火鍋
難道寂寞就連爛透神劇亦照播
其實寂寞就如自己一個唱K歌
需要寂寞就如沒有人類望見我

我有我一樣過我見我的時間亦更多
哪怕眼影畫錯永遠也得神發現我搞錯

剛好一個人當然一個人才能留意天花的裂痕
好一幫聖人彈完人夫選舉新女神
聽得左耳萌早知一個見醫生
都驚一個人偏不想見人為何傻笑解釋好費神
飛冰島旅行無人疑心怎麼一個人
天空得片雲躲於酒店看新聞

能夠孤單夠運
悶也可悶到上癮
能被世界撇下
證明獨有得沒誰能合襯

其實寂寞就如自己一個切生果
難道寂寞就如逐套戲用慢鏡播
其實寂寞就如自己一個看山火
需要寂寞就如沒有無謂合照過

其實寂寞就如自己一個吃火鍋
難道寂寞就連爛透神劇亦照播
其實寂寞就如自己一個唱K歌
需要寂寞就如沒有人類望見我

我有我一樣過我見我的時間亦更多
要按讚都㩒錯永遠也得神發現我搞錯

En fait, la solitude

Être seule peut devenir une habitude

Allumer la lumière, l'éteindre, ne voir personne, pourquoi respirer toute une nuit de poussière?
Le son du téléphone est trop profond, pourquoi n'arrive-t-on pas à entendre les nouvelles?
Ne sachant pas attendre qui, il n'est pas nécessaire de se lever

Manger seule, pas besoin d'attendre que les autres soient au complet, se concentrer sur son plat, les nouilles ne seront pas trop cuites.
Les rues sont trop longues pour s'y promener, s'échapper dans un magasin de musique pour tapoter sur un piano
Partager ses nouveaux achats de cosmétiques avec des internautes inconnus

Pouvoir être seule, c'est une chance
Être ennuyée peut aussi devenir une habitude
Pouvoir être mise de côté par le monde
Prouve qu'on est unique et que personne ne nous correspond

En fait, la solitude, c'est comme manger une fondue toute seule
Est-ce que la solitude fait que même les séries pourries continuent de diffuser?
En fait, la solitude, c'est comme chanter au karaoké toute seule
Avoir besoin de la solitude, c'est comme si personne ne me voyait

Je vis ma vie comme je veux, j'ai plus de temps pour moi
Même si mon fard à paupières est mal appliqué, personne ne remarque que je me suis trompée

C'est bien d'être seule, c'est comme ça qu'on peut remarquer les fissures du plafond
Un groupe de saints finissent par choisir une nouvelle déesse après avoir terminé leur élection de mari
J'ai entendu ça dans mon oreille gauche, je sais que je devrais aller voir un médecin
J'ai peur d'être seule, mais je ne veux pas voir personne, pourquoi expliquer avec un sourire idiot, c'est tellement épuisant
J'ai voyagé en Islande sans que personne ne soupçonne que j'étais seule
Il n'y a qu'un nuage dans le ciel, je me cache à l'hôtel pour regarder les informations

Pouvoir être seule, c'est une chance
Être ennuyée peut aussi devenir une habitude
Pouvoir être mise de côté par le monde
Prouve qu'on est unique et que personne ne nous correspond

En fait, la solitude, c'est comme couper des fruits toute seule
Est-ce que la solitude fait qu'on regarde chaque film en slow motion?
En fait, la solitude, c'est comme regarder un incendie de forêt toute seule
Avoir besoin de la solitude, c'est comme si on ne prenait jamais de photos inutiles ensemble

En fait, la solitude, c'est comme manger une fondue toute seule
Est-ce que la solitude fait que même les séries pourries continuent de diffuser?
En fait, la solitude, c'est comme chanter au karaoké toute seule
Avoir besoin de la solitude, c'est comme si personne ne me voyait

Je vis ma vie comme je veux, j'ai plus de temps pour moi
Même si je me trompe en appuyant sur le bouton "j'aime", personne ne remarque que je me suis trompée