Paroles et traduction 謝安琪 - 再度

再度

濕濕的濕濕的杯乾了再乾
然後讓乾乾的乾乾的嘴濕了再濕
一束束一束束燭光了再光
然後執著是一張刀一支叉便坐到再黑
又再光
又再黑
共晦共暗共你分開至今
對跟錯 思索至今
假使再度前身

前身的一切正俯瞰跟仰望
或會找到一處未吻過
或有地老與天荒
餘生於一剎碰觸我
輕輕輕輕輕輕 輕不過碰到你跟我 緘默

抑鬱的抑鬱的終不會變更
難道是蹺蹊的蹺蹊的終於會變更
一支支一支支煙燒了再燒
難道飄著是一些思一些憶便用勁再吹
又再燒
又再吹
是遠是近是我輾轉至今
對跟錯 思索至今
假使再度前身

前身的一切正俯瞰跟仰望
或會找到一處未吻過
或有地老與天荒
餘生於一剎碰觸我
輕輕輕輕輕輕 輕不過碰到你跟我 緘默

靜然後動靜
動然後靜動
靜然後是時候沒時候碰觸過
嘀然後嗒嘀
嗒然後嘀嗒
嘀然後讓前度為前度赤裸

前身的一切正俯瞰跟仰望
或會找到一處未吻過
或有地老與天荒
餘生於一剎碰觸我
輕輕輕輕輕輕 輕不過碰到你跟我 緘默

Once More

Wet, wet, cup dried and then dry
Then let the dry, dry, mouth wet then wet
A bundle, bundle, candle light then light
Then persistent is a knife, a fork, and sit until it's dark again
Light again
Dark again
Dimly lit, dark, separated from you until now
Right or wrong, thinking until now
If again before life

The everything before life is overlooking and looking up
Or may find a place not kissed
Or have forever and ever
The rest of my life, in an instant, touch me
Gently, gently, gently, gently, gently, gently, can't touch you and me, silent

Depressed, depressed, will never change
Could it be strange, strange, will finally change
A stick, stick, stick, cigarette burned then burned
Could it be floating is some thoughts, some memories, so blow hard
Burn again
Blow again
Is distance, is closeness, I've been tossing and turning until now
Right or wrong, thinking until now
If again before life

The everything before life is overlooking and looking up
Or may find a place not kissed
Or have forever and ever
The rest of my life, in an instant, touch me
Gently, gently, gently, gently, gently, gently, can't touch you and me, silent

Still then move
Move then still move
Still then is time no time touched
Tick then tock tick
Tock then tick tock
Tick then let the past be the past, naked

The everything before life is overlooking and looking up
Or may find a place not kissed
Or have forever and ever
The rest of my life, in an instant, touch me
Gently, gently, gently, gently, gently, gently, can't touch you and me, silent